Traduction de «countries interestingly enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries
Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement

in the interest of an enemy country
dans l'intérêt d'une puissance ennemie

to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established
sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

Exchange of Notes concerning the formation of a Joint Canada-Mexico Committee to consider Matters of Common Interest of the Two countries
Échange de Notes concernant l'établissement d'un comité mixte canado-mexicain pour l'étude de questions d'intérêt commun pour les deux pays

Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries
Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a country, interestingly enough, that, in a private way, is one of the more insured countries on earth.
Fait intéressant, notre pays compte un des plus grands nombres de particuliers assurés de la planète.

However, it is not 30 per cent of our economy in this country, interestingly enough.
Cependant, ce n'est pas 30 p. 100 de l'économie nationale, et c'est intéressant.

I believe Italy was one of the countries and there were other countries. Interestingly enough, on the very day that we were debating the Panama free trade deal here in the House of Commons, the Prime Minister was meeting with the President of Switzerland and was broaching with her the issue of the taxation agreements.
Fait intéressant, le jour même où la Chambre des communes examinait l'accord de libre-échange avec le Panama, le premier ministre abordait la question des conventions fiscales avec la présidente de la Suisse.

In the meantime 156 countries have signed it, as have 30 armed non-state actors, interestingly enough.
Depuis lors, 156 pays l’ont signée, de même que 30 acteurs armés non étatiques, un fait intéressant.

Interestingly enough, one of the byproducts was that many countries, which had no connection to Britain or which were completely outside the British orbit, adopted many of the laws and principles just for the orderly traffic on the sea and for the betterment perhaps of their own causes, that if they adopted certain rules between countries it worked for the better.
Fait intéressant, il en a résulté que de nombreux pays qui n’avaient pas de liens avec le Royaume-Uni ou qui étaient complètement extérieurs à l’orbite britannique ont adopté beaucoup de lois et de principes simplement pour assurer l’ordre dans la navigation maritime ou pour servir leurs propres intérêts, parce que l’adoption de certaines règles entre pays pouvait être avantageuse.

The first EU country to introduce effective data protection was, interestingly enough, the country with the most far-reaching rules when it comes to openness and transparency.
Il est intéressant de constater que le premier pays de l'Union à avoir mis en place une véritable protection des données est également celui qui a les règles les plus détaillées en matière d'ouverture et de transparence.

Interestingly enough these books are not part of a forbidden underground literature, but published by Chinese publishers in China and available at bookstores all over the country.
On notera que ces ouvrages ne s'inscrivent dans une littérature clandestine interdite, mais ont été publiés en Chine par des éditeurs chinois et sont en vente en librairie dans le pays tout entier.

There is one other country, interestingly enough, that provides tax incentives for donations to cultural institutions.
Il est intéressant de noter qu'un seul autre pays offre des encouragements fiscaux à faire des dons aux institutions culturelles.