Vertaling van "countries halfway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Halfway country
pays moyennement industrialisé

halfway country
pays moyennement industrialisé

transition house [ transition home | halfway house | interval house | halfway home ]
maison de transition [ foyer de transition ]

halfway house | halfway home | transition home | transition house | transitional home | transitional house
foyer de transition | maison de transition | foyer de postcure | maison de postcure

Halfway River First Nation [ Halfway River Band ]
Halfway River First Nation [ bande de la rivière Halfway | Première Nation de la rivière Halfway ]

halfway knowledge-based technology | half-way technology
technologie intermédiaire

half way house | halfway house
foyer de transition

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

specialised halfway residence
foyer d'hébergement spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Afghanistan mission was conducted in a country halfway around the world and in a land that can be harsh and inhospitable.
La mission en Afghanistan a été menée dans un pays situé à l'autre bout du monde, où le terrain peut être difficile et inhospitalier.

I'm particularly happy to hear that, because in discussions with the Elizabeth Fry Society in my own province, I was surprised and kind of shocked—and I hope I'm wrong on this—to find out that there is one halfway house for women in this country, one single halfway house in the whole country.
Je suis particulièrement heureux de l'entendre, car dans le cadre de discussions avec la Société Elizabeth Fry dans ma propre province, j'ai été surpris et en quelque sorte choqué—et j'espère avoir tort—d'apprendre qu'il n'y a qu'une maison de transition pour les femmes dans notre pays, une seule maison de transition au Canada.

Similar acts of civil disobedience are not restricted to countries halfway around the world. Canada witnessed this first-hand in Quebec City in 2001.
Les actes de désobéissance civile comme ceux-là ne se produisent pas seulement à l'autre bout du monde, car le Canada lui-même en a été le théâtre en 2001, à Québec.

Undoubtedly it can make things easier in the case of very large countries not to have to travel halfway across the country to a consulate to apply for a visa, but instead to be able to submit the application to an external service provider.
Il ne fait aucun doute qu’il serait plus facile, dans les grands pays, que les personnes ne doivent pas traverser la moitié du territoire pour aller demander leur visa au consulat, mais de pouvoir soumettre la demande à un prestataire de services externe.

Almost exclusively young men, these Chinese immigrants made the difficult decision to leave their families behind in order to pursue opportunities in a country halfway around the world they called Gold Mountain.
Presque exclusivement des jeunes hommes, ces immigrants ont pris la décision difficile de quitter leur famille pour tenter leur chance à l’autre bout du monde, dans un pays qu’ils appelaient la « montagne dorée ».

There will be no package of proposals applying to all of them, but we will be meeting each country halfway and attempting to give sufficient attention to those of each country's problems that are still on the table.
Il n'y aura pas un paquet de propositions unique d'application pour tous mais nous irons vers chaque pays individuellement et essaierons d'aborder de manière adéquate avec lui les problèmes qui sont encore sur la table.

In that event, we will have to meet the candidate countries halfway and make it clear that there will under no circumstances be such a thing as second-class membership.
Sur ce point, nous devons aussi faire un pas en direction des pays candidats et préciser qu'en aucune circonstance il n'y des États membres de seconde classe.

It creates a truly global village in which we can all profit from the gains in knowledge in countries halfway around the world, simply with the click of a button.
L'autoroute de l'information crée un village vraiment global où nous pouvons tous tirer parti des gains acquis sur le plan de la connaissance ailleurs dans le monde, en pressant simplement une touche.