Traduction de «countries halfway around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halfway country
pays moyennement industrialisé

halfway country
pays moyennement industrialisé

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Afghanistan mission was conducted in a country halfway around the world and in a land that can be harsh and inhospitable.
La mission en Afghanistan a été menée dans un pays situé à l'autre bout du monde, où le terrain peut être difficile et inhospitalier.

Similar acts of civil disobedience are not restricted to countries halfway around the world. Canada witnessed this first-hand in Quebec City in 2001.
Les actes de désobéissance civile comme ceux-là ne se produisent pas seulement à l'autre bout du monde, car le Canada lui-même en a été le théâtre en 2001, à Québec.

Frankly, I cannot imagine what it must feel like for our soldiers to be halfway around the world in life-threatening circumstances knowing that they will not get to kiss their spouse, that they will not get to hold their new baby, or they will not get to hug their mom for months, but that is what our soldiers are willing to give up in order to serve our country.
Il doit être extrêmement difficile d’être en mission, en danger de mort à l’autre bout du monde, et de ne pas pouvoir embrasser son épouse, bercer son nouveau-né ou faire une accolade à sa mère pendant des mois. C’est le sacrifice que nos soldats sont prêts à faire pour servir leur pays.

Almost exclusively young men, these Chinese immigrants made the difficult decision to leave their families behind in order to pursue opportunities in a country halfway around the world they called Gold Mountain.
Presque exclusivement des jeunes hommes, ces immigrants ont pris la décision difficile de quitter leur famille pour tenter leur chance à l’autre bout du monde, dans un pays qu’ils appelaient la « montagne dorée ».

It creates a truly global village in which we can all profit from the gains in knowledge in countries halfway around the world, simply with the click of a button.
L'autoroute de l'information crée un village vraiment global où nous pouvons tous tirer parti des gains acquis sur le plan de la connaissance ailleurs dans le monde, en pressant simplement une touche.