Vertaling van "countries got together " (Engels → Frans) :

We now know that the securities regulators, driven by the interests of private individuals who need to have economic organization in order to make it easier to invest across the country, got together and said that they could do it co-operatively.
Nous savons aujourd'hui que ces organismes de réglementation des valeurs mobilières, guidés par les intérêts de particuliers qui ont besoin d'organisation économique pour faciliter les investissements un peu partout dans le pays, se sont mis ensemble et ont décidé qu'ils pouvaient y arriver en coopérant.

On January 29, 1998 the countries got together and signed the civil international space station agreement which established a framework for the design, development, operation and utilization of the space station.
Le 29 janvier 1998, les pays se sont réunis et ont signé un accord sur la Station spatiale internationale civile qui établissait le cadre pour la conception, le développement, l'exploitation et l'utilisation de la station spatiale.

We will decide all together what we should do. That means the 27 countries of the European Council and also Parliament which we have got into the habit of consulting in the meantime. In fact Jean-Pierre and myself have got into a constant habit of consulting you and talking to you.
Nous déciderons tous ensemble, les 27 pays du Conseil, le Parlement, que nous aurons pris l'habitude entre-temps de consulter - et d'ailleurs l'habitude est prise par Jean-Pierre et moi-même de vous consulter et d'être avec vous en permanence - nous déciderons de ce que nous devons faire.

Senator Meighen: Just for clarification, did I hear you say that, even if Quebec wanted to maintain an independent commission, if the rest of the country got together, that would go a long way towards solving the problems you perceive today?
Le sénateur Meighen: Pour que les choses soient claires, vous ai-je bien entendu dire que si le Québec voulait maintenir une commission indépendante, si le reste du pays s'organisait, cela ferait beaucoup pour régler les problèmes que vous constatez à l'heure actuelle?

On January 29, 1998, these countries got together and signed the Civil International Space Station Agreement which established a framework for the design, development, operation and utilization of the space station.
Le 29 janvier 1998, tous ces pays signèrent l'Accord sur la coopération relative à la station spatiale internationale civile, qui établit un cadre en vue de la conception, du développement, de l'exploitation et de l'utilisation de la station spatiale.

In discussing free trade zones with Canada — we have done so on several occasions — five countries got together and created the Group of Maghreb Countries.
Lorsque nous parlons de zones de libre-échange avec le Canada — nous l'avons fait à plusieurs reprises — nous sommes regroupés et avons créé le Groupe du Maghreb arabe à cinq.