Traduction de «countries further afield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries
Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du CAEM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The expansion of the two networks to cover virtually the whole European area as well as countries further afield is an undoubted achievement. The INSAFE network has grown from a coverage of 21 countries in 2006 to 34 countries in 2008.
L'extension des deux réseaux à la quasi-totalité de l'Europe ainsi qu'à d'autres pays du monde est une réussite incontestable. Le nombre des pays adhérents au réseau INSAFE est passé de 21 en 2006 à 34 en 2008.

To manage mobility in a secure environment, the EU needs to continue its prioritised dialogue and cooperation with partner countries in the EU Neighbourhood and further afield.
Pour assurer la gestion de la mobilité dans un environnement sécurisé, elle doit poursuivre le dialogue et la coopération, considérés comme prioritaires, qui ont été engagés avec les pays partenaires situés dans son voisinage immédiat et dans des régions plus lointaines.

Several neighbouring countries, such as Chad, the Central African Republic and Uganda, and even countries further afield, such as Somalia and the Republic of Congo, could be forced to suffer the effects of this.
Plusieurs pays voisins, tels que le Tchad, la République centrafricaine, l’Ouganda, voire même au-delà, tels que la Somalie, la République du Congo, pourraient avoir à en subir le contrecoup.

As we ponder all these issues, it is equally important that we look further afield to those countries just outside the European Union and bear in mind their situation, as well as that of countries further afield which are less prosperous and from which people, for a whole variety of reasons, try to move away.
Lorsque nous réfléchissons sur toutes ces questions, il est également important que nous nous penchions sur les pays qui se trouvent aux portes de l’Union européenne et que nous tenions compte de leur situation, ainsi que de celle de pays plus lointains qui sont moins prospères et que les gens essaient de quitter pour toute une série de raisons.

It allows us to have links with third countries such as the United States - why not - and also Russia and countries further afield such as South Africa and some of the applicant countries.
Cela nous permet d’entretenir des relations avec des pays comme les États-Unis - pourquoi pas - et la Russie, ainsi qu’avec des pays plus éloignés tels que l’Afrique du Sud et avec certains des pays adhérents.

We would not dream of casting such aspersions on those who, understandably, seek to create free trade areas with their own neighbours or with countries further afield, or to implement policies designed to ensure that their farmers enjoy a decent standard of living.
Nous ne nous hasarderions pas à tenir ainsi en suspicion ceux qui, tout naturellement, s'efforcent de créer des zones de libre-échange avec leurs voisins proches ou éloignés ou de mettre en oeuvre des politiques visant à garantir à des agriculteurs un niveau de vie décent.