Traduction de «countries facing recurrent crises » (Anglais → Français) :

9. For countries facing recurrent crises, the EU will work with host governments, other donors, regional and international organisations and other stakeholders to create platforms at country level for ensuring timely exchange of information and coordination of short, medium and long term humanitarian and development actions to strengthen resilience.
9. En ce qui concerne les pays confrontés à des crises récurrentes, l'UE travaillera avec les gouvernements hôtes, les autres donateurs, les organisations régionales et internationales et d'autres parties prenantes pour créer des plateformes au niveau national afin de garantir l'échange d'informations en temps opportun et la coordination d'actions humanitaires et de développement à court, moyen et long terme, de manière à renforcer la résilience.

3. In countries facing recurrent crises, increasing resilience will be a central aim of EU external assistance.
3. Dans les pays confrontés à des crises récurrentes, le renforcement de la résilience constituera un objectif central de l'aide extérieure de l'UE.

For countries facing recurrent natural disasters, disaster preparedness must be part of long-term development strategies.
En ce qui concerne les pays confrontés à des catastrophes naturelles périodiques, la préparation aux catastrophes doit faire partie des stratégies de développement à long terme.

The number of African countries facing food crises doubled from 12 in 1990 to 24 in 2015.
Le nombre de pays africains confrontés à des crises alimentaires a doublé pour passer de 12 en 1990 à 24 en 2015.

They will make coordinated, accelerated and cross-sectoral efforts to end hunger, increase the capacity for diversified local and regional food production, ensure food security and nutrition and enhance the resilience of the most vulnerable, particularly in countries facing protracted or recurrent crises.
L’Union européenne et ses États membres déploieront, de façon coordonnée et accélérée, des efforts transsectoriels pour éliminer la faim, renforcer les capacités en vue d’une production alimentaire locale et régionale diversifiée, garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle et accroître la résilience des plus vulnérables, en particulier dans les pays confrontés à des crises prolongées ou récurrentes.

Recent and recurrent food crises in the Sahel region and in the Horn of Africa, where more than 30 million people are suffering from hunger, have underscored the need to work on a long-term and systematic approach to building the resilience of vulnerable countries and populations.
Les crises alimentaires récentes et récurrentes dans la région du Sahel et dans la Corne de l'Afrique, où plus de 30 millions de personnes souffrent de la faim, ont mis en lumière la nécessité d'élaborer une approche systématique à long terme en vue de renforcer la résilience des pays et des populations vulnérables.

In addition, priority may be accorded to any eligible country [11] facing serious food crises or post-crisis situations.
En outre, la priorité peut être accordée à tout pays éligible [11] faisant face à des crises alimentaires ou à des situations graves d'après-crise.