Traduction de «countries except bulgaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)

Trust Fund for the Training in Bulgaria of Specialists from Developing Countries
Fonds d'affectation spéciale pour la formation en Bulgarie de spécialistes des pays en développement

Agreement between the Governments of the Benelux Countries (the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg) and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg) et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country | BOIC-exHC
interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU countries (except Bulgaria, Ireland, Croatia, Cyprus, Romania and the UK) and the 4 associated countries use the system.
Les pays de l’UE (à l’exception de la Bulgarie, l’Irlande, la Croatie, Chypre, la Roumanie et le Royaume-Uni) ainsi que les quatre pays associés, utilisent ce système.

All these countries except Turkey have been engaged in accession negotiations since 1998 (Cyprus, Estonia, Poland, the Czech Republic, Hungary and Slovenia) or 2000 (Malta, Latvia, Lithuania, Slovakia, Romania and Bulgaria).
Tous ces Etats sauf la Turquie ont engagé des négociations d'adhésion depuis 1998 (Chypre, Estonie, Pologne, République tchèque, Hongrie et Slovénie) ou 2000 (Malte, Lettonie, Lituanie, Slovaquie, Roumanie et Bulgarie).

Education at a Glance covers 34 OECD Member countries including all EU Member States except Bulgaria, Cyprus, Malta, Latvia, Lithuania and Romania, as well as, among others, Australia, Canada, Japan, South Korea and the United States.
Le rapport Regards sur l’éducation couvre 34 pays membres de l’OCDE, dont tous les États membres de l’UE (hormis la Bulgarie, Chypre, Malte, la Lettonie, la Lituanie et la Roumanie) ainsi que, notamment, l’Australie, le Canada, le Japon, la Corée du Sud et les États‑Unis.

All the EU Member States - except UK, Ireland, Romania, Bulgaria and Cyprus, and the non EU countries Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein
Tous les États membres de l’UE, à l’exception du Royaume-Uni, de l’Irlande, de la Roumanie, de la Bulgarie et de Chypre, ainsi que les pays tiers suivants: l’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein.

26 countries, i.e. all the EU Member States except UK, Ireland, Romania, Bulgaria and Cyprus, and the non EU countries Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein
Ces pays sont au nombre de 26: il s’agit de tous les États membres de l’UE à l’exception du Royaume‑Uni, de l’Irlande, de la Roumanie, de la Bulgarie et de Chypre, ainsi que des pays tiers suivants: l’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein.

The first report adopted today provides the basis for a debate in the European Parliament and in the Council and contributes to the strengthening of political guidance and cooperation between the 26 countries that are part of the Schengen area (all the EU Member States except UK, Ireland, Romania, Bulgaria and Cyprus, and the non EU countries Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein).
Le premier rapport adopté aujourd’hui jette les fondements d’un débat au Parlement européen et au Conseil et contribue à renforcer le pilotage politique et la coopération entre les 26 pays qui font partie de l’espace Schengen (tous les États membres de l’Union sauf le Royaume-Uni, l’Irlande, la Roumanie, la Bulgarie et Chypre, et 4 pays non membres de l’Union, l’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein).

In December 2001, the Laeken European Council concluded that, if the current rate of progress of the negotiations was maintained, all the applicant countries except Bulgaria and Romania could join the Union soon.
En décembre 2001, le Conseil européen de Laeken a estimé que, si le rythme actuel des négociations est maintenu, tous les pays candidats exceptés la Bulgarie et la Roumanie pourraient adhérer prochainement à l'Union.

It is should be noted that until now the Association Council made the approval of all prolongations (except Bulgaria) conditional on the establishment of a regional aid map that has to be fully in line with the Commission regional aid guidelines (1998), thus ensuring equal treatment of Member States and candidate countries.
Il convient de noter que, jusqu'à présent, le conseil d'association a subordonné toutes les prorogations (sauf pour la Bulgarie) à l'établissement d'une carte des aides à finalité régionale. Celle-ci doit être parfaitement conforme aux lignes directrices de la Commission concernant les aides à finalité régionale (1998), garantissant ainsi un traitement équitable des États membres et des pays candidats.

They took note of the IMF's and the Commission's shared assessment that Albania, Bulgaria, and Romania are likely to require exceptional balance of payments assistance in 1992 and agreed to examine the possible needs on a case by case basis linked to the arrangements these countries are expected to conclude with the IMF.
Ils ont constaté que le FMI et la Commission partageaient la conviction que l'Albanie, la Bulgarie et la Roumanie auraient vraisemblablement besoin en 1992 d'une aide exceptionnelle à leur balance des paiements et sont convenus d'examiner leurs besoins cas par cas dans le cadre des accords que ces pays ne manqueront pas de conclure avec le FMI.