Traduction de «countries exceed those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distant countries or those considered as such
pays éloignés ou considérés comme tels

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

all those European countries aspiring to membership
tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For developed countries, it is difficult, of course, to negotiate on the basis of rising greenhouse gas emissions. However, we must not forget that in 20 years, it could happen that China's emissions will exceed those of the United States, with India not far behind.
Pour les pays développés, il est difficile, bien sûr, de négocier sur la base d'un taux d'émissions de gaz à effet de serre croissant, mais il ne faut pas oublier qu'il est possible que dans 20 ans, les émissions de la Chine dépassent celles des États-Unis, et l'Inde n'est pas loin derrière.

We can see that Canada, in white, and Turkey, in green, far exceed those of the other countries in question.
En effet, nous voyons que les dépenses du Canada, en blanc, et celles de la Turquie, en vert, dépassent de loin celles des autres pays en question.

I. whereas poor countries have difficulties in compensating for the decline in trade taxes resulting from the current global context of trade liberalisation; whereas there is a danger that customs tariffs on processed goods which exceed those on raw materials may help to consign developing countries to the role merely of exporters of raw materials;
I. considérant que les pays pauvres ont du mal à compenser la diminution des taxes commerciales résultant du contexte actuel de libéralisation des échanges dans le monde; considérant que l'imposition de droits de douane pour les produits transformés supérieurs à ceux qui frappent les matières premières risque de contribuer à maintenir les pays en développement dans le rôle de simples exportateurs de matières premières;

There is a danger that customs tariffs on processed goods which exceed those on raw materials may help to consign developing countries to the role merely of exporters of raw materials.
L'imposition de droits de douane pour les produits transformés supérieurs à ceux qui frappent les matières premières risque de contribuer à maintenir les pays en développement dans le rôle de simples exportateurs de matières premières.

69. Believes that even though the external activities of EU businesses may exceed the external dimension of the common fisheries policy, trade activities and the private agreements between EU shipowners and third countries, including those conducted under the framework of bilateral cooperation policies, must be legitimately respected and protected as long as they are conducted within the framework of international law;
69. estime que, bien que les activités des entreprises de l'UE à l'étranger puissent aller au-delà de la dimension extérieure de la PCP, il convient de dûment respecter et protéger, entre autres, les activités commerciales et les accords privés entre les propriétaires des navires européens et des pays tiers, qui s'inscrivent souvent dans le cadre des politiques bilatérales de coopération, pour autant qu'ils respectent le droit international;

70. Believes that even though the external activities of EU businesses may exceed the external dimension of the common fisheries policy, trade activities and the private agreements between EU shipowners and third countries, including those conducted under the framework of bilateral cooperation policies, must be legitimately respected and protected as long as they are conducted within the framework of international law;
70. estime que, bien que les activités des entreprises de l'UE à l'étranger puissent aller au-delà de la dimension extérieure de la PCP, il convient de dûment respecter et protéger, entre autres, les activités commerciales et les accords privés entre les propriétaires des navires européens et des pays tiers, qui s'inscrivent souvent dans le cadre des politiques bilatérales de coopération, pour autant qu'ils respectent le droit international;

Refugees are very well looked after in this country. It would prevent abuse of our system and, frankly, it would ensure that health benefits of refugees do not exceed those of Canadians themselves who support these The hon. member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.
Le député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine a la parole.

—our approach must be based on global participation, including that of developing countries whose net greenhouse gas emissions now exceed those in the developed countries.
[.] notre approche doit être fondée sur la participation de tous les pays du monde, y compris celle des pays en développement dont les émissions nettes de gaz à effet de serre dépassent maintenant celle des pays développés.

We have homicide rates that exceed those in Canada in certain parts of the country by factors of 100, and this is exacerbated by a problem that guns are in wide circulation in the population.
Dans certaines parties du pays, le taux d'homicides est 100 fois celui du Canada, fléau exacerbé par le fait que les armes circulent librement.