Vertaling van "countries currently lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | SURE [Abbr.]
Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a Canadian, I am also concerned that in the current economic climate the government does not seem to care that their actions in fuelling the contraband problem will cost the country more than the $1 billion it is currently losing in lost tobacco tax revenue.
Mais en tant que Canadien, je trouve aussi inquiétant que, dans le contexte économique actuel, le gouvernement ne semble pas se soucier outre mesure du fait qu'une telle mesure aggravera le problème de la contrebande et augmentera le manque à gagner en recettes fiscales.

8. Stresses that the migration of health workers poses difficulties as developing countries currently lose up to 70% of their workforce in this sector, which has negative financial effects, because the money invested in training is lost, it can lead to the attrition of entire health systems and it severely hampers the implementation of Global Health Initiatives (GNI);
8. souligne que la migration des personnels de santé pose des difficultés étant donné que les pays en développement perdent actuellement jusqu'à 70 % de leurs travailleurs dans ce secteur, ce qui a des effets négatifs, car les sommes investies dans la formation sont ainsi perdues, et peut conduire à des défaillances des systèmes de santé dans leur ensemble et entraver fortement la mise en œuvre d'initiatives en matière de santé au niveau mondial;

In his speech today, the minister of Human Resources Development said that Quebec stands to lose its current structures, even though they are the best in Canada, Quebec students carrying half the debt load of the students in the rest of the country.
Ce que dit le ministre du Développement des ressources humaines aujourd'hui dans son discours, c'est que le Québec pourrait perdre ses structures actuelles, pourtant les meilleures au pays parce que les étudiants québécois sont deux fois moins endettés que les étudiants canadiens.

The World Bank estimates that developing country governments are currently losing some US$10-15 billion annually due to illegal logging.
La Banque mondiale estime que l'exploitation illégale des forêts représente actuellement une perte de revenus annuelle de 10 à 15 milliards de dollars américains pour les gouvernements des pays en développement.

The World Bank estimates that developing country governments are currently losing some US$10-15 billion annually due to illegal logging.
La Banque mondiale estime que les gouvernements des pays en développement perdent actuellement quelque 10 à 15 milliards d'USD chaque année en raison de l'exploitation illégale des forêts.

The extension of the UMTS/3G network is currently being implemented. In order for the project to be profitable, an extension needs to take place to some extent in parallel throughout the whole EU internal market, otherwise operators doing business in several countries will lose the advantages which the global UMTS standard has to offer.
L'extension du réseau UMTS de troisième génération est actuellement en cours, et pour qu'elle soit rentable, il faudrait qu'elle ait lieu parallèlement dans l'ensemble du marché intérieur européen, sans quoi les opérateurs présents dans plusieurs pays ne tireront aucun des avantages découlant de la norme UMTS mondiale.

Currently, if a living animal is vaccinated against foot-and-mouth disease within a particular country, that country will lose its status as a foot-and-mouth-free country, and is therefore banned from exporting.
Actuellement, un animal vivant, vacciné contre la fièvre aphteuse sur le territoire d'un pays, retire à celui-ci son statut de pays indemne de fièvre aphteuse et, partant, lui interdit toute exportation.

Under the GSP proposal ACP countries would lose the margins of preference they currently enjoy.
Cette option ferait perdre aux pays ACP les marges de préférence dont ils bénéficient actuellement.

It's also indirectly linked to a host of investment opportunities, manufacturing opportunities, and employment opportunities—opportunities that our country is currently losing to other countries because of the delays in our review and approval process.
La rapidité d'exécution est également indirectement liée aux diverses possibilités d'investissement, de fabrication et d'emploi—possibilités qui échappent actuellement au Canada au profit d'autres pays à causer des retards dans l'évaluation et l'approbation.