Traduction de «countries come here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

products coming from third countries
les produits en provenance de pays tiers

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having been through the trauma, or having been through a war-torn country, coming here and having the hope of finally having a good life for themselves and their families, and then having to go through the immigration system and the process.My colleague here suggested that it's easy.
Subir le traumatisme, vivre dans un pays déchiré par la guerre, s'installer ici et espérer enfin vivre une vie paisible avec sa famille, puis devoir passer par le système d'immigration et par le processus.Ma collègue ici présente a laissé entendre que c'est facile.

I have already had the opportunity to say here that Mr Coelho has given good service to the principle of freedom of movement within the European Union, to the rights of citizens, be they European citizens or citizens of foreign countries, and to European democracy itself. This does not only mean its own citizens, but also its reliance on the contribution of thousands and thousands or even millions of citizens of third countries who pass through the European territory, who reside here, and who come here for long or short periods in order to work and to study.
J’ai déjà eu l’occasion de dire ici-même que M. Coelho rend un bon service à la liberté de circulation dans l’Union européenne, aux droits des citoyens, qu’il s’agisse de citoyens européens ou de citoyens de pays tiers, et à la démocratie européenne dans son ensemble, perçue non seulement comme l’ensemble de ses citoyens, mais comptant également sur l’apport de milliers et de milliers voire même de millions de ressortissants de pays tiers qui passent par l’espace européen, qui y résident, y viennent pour des périodes plus ou moins longues afin de travailler et d’étudier.

Others concern worker availability and intellectual property, to ensure that we escape this cycle whereby three months after people from emerging countries come here to visit us, they start producing at home what we were producing here.
D'autres encore touchent la disponibilité des travailleurs et la propriété intellectuelle, pour s'assurer qu'on sorte du cycle selon lequel trois mois après que des gens en provenance de pays émergents sont venus nous visiter ici, ils commencent à produire chez eux ce qu'on produisait chez nous.

We develop our niches, for example, in certain specialities and countries come here to do other things, whether it be auto et cetera.
Nous exploitons nos créneaux, par exemple dans certaines spécialités, et des pays viennent ici pour faire autre chose, comme de la construction automobile.

The Heads of State of the Union’s Member States come here, but, at the invitation of Parliament’s President, fifteen Heads of State of other countries have also spoken here, at times that are important for them and for us.
Les chefs d’État des États membres de l’Union viennent ici mais, à l’invitation du président du Parlement, quinze chefs d’État d’autres pays se sont également exprimés ici même, à des moments importants à la fois pour eux et pour nous.

We must include the remote causes and the causes close to home here: origin and transit, structural poverty and irresponsible encouragements to come here, which translate into the languages of all poor countries as the dangerous phrase ‘sooner or later there will be papers for everybody’.
Nous devons inclure les causes lointaines et les causes proches: l’origine et le transit, la pauvreté structurelle et les encouragements irresponsables à venir ici, qui se traduisent dans toutes les langues des pays pauvres par le dangereux slogan: «tôt ou tard, il y aura des papiers pour tout le monde».

"Each year we welcome around half a million people from third countries coming here for education, economic independent activity, retirement or to reunite with their families.
"Chaque année, nous accueillons environ un demi-million de personnes originaires de pays tiers qui viennent ici pour recevoir un enseignement, exercer une activité économique indépendante, prendre leur retraite ou rejoindre leur famille.

We want to make sure that cruise ships come here, spend money here and give employment to our various countries.
Nous voulons nous assurer que des navires de croisière viennent ici, dépensent de l’argent ici et donnent de l’emploi à nos différents pays.

In 2008, we had people from 188 different countries coming here claiming refugee status.
En 2008, les demandeurs du statut de réfugié provenaient de quelque 188 pays différents.