Vertaling van "countries by diplomatic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diplomatic Immunities (Commonwealth Countries) Act [ An Act to provide diplomatic and consular immunities for Commonwealth representatives in Canada ]
Loi sur les immunités diplomatiques (pays du Commonwealth) [ Loi prévoyant des immunités diplomatiques et consulaires pour les représentants du Commonwealth au Canada ]

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades
adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique

members of foreign diplomatic missions stationed in the country
personnel diplomatique étranger en poste dans le pays

Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
appliquer la gestion de crises diplomatiques

dean of the diplomatic corps [ doyen of the diplomatic corps | head of the diplomatic corps | diplomatic dean ]
doyen du corps diplomatique

Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier
Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the countries whose diplomatic policies have the greatest impact on Canada.
Tels sont les pays dont la politique diplomatique a le plus d'incidence sur le Canada.

H. whereas the EU, together with the United States and several Arab countries, undertook diplomatic efforts at the highest level to forge a political compromise between the army, the interim-government and the leadership of the Muslim Brotherhood; whereas, regrettably, despite much effort, no political consensus was reached;
H. considérant que l'Union européenne, s'associant aux États-Unis et à plusieurs pays arabes, a consenti des efforts diplomatiques au plus haut niveau pour parvenir à un compromis politique entre l'armée, le gouvernement intérimaire et les dirigeants des Frères musulmans; considérant que, malgré les efforts consentis, un consensus politique n'a malheureusement pas pu être atteint;

Only in the United States, China and Russia do all 27 EU countries have diplomatic representation.
Les 27 États membres de l'UE ne sont tous représentés sur le plan diplomatique que dans trois pays: les États‑Unis, la Chine et la Russie.

We have come across cases, for example, of workers entering the country with diplomats and having their passport taken away; people in that situation have virtually no freedom, have no access to assistance and do not know about their rights.
Par exemple, nous avons eu connaissance de nombreux cas de travailleuses entrant dans un pays accompagnées de diplomates et dont le passeport leur a été retiré. Les personnes se retrouvant dans cette situation perdent quasiment toute liberté, n’ont accès à aucune aide et ne connaissent pas leurs droits.

In Haiti, around 2,700 EU citizens were affected by the earthquake in 2010, but only half of EU countries had diplomatic representations.
En Haïti, environ 2 700 citoyens de l’Union ont été touchés par le séisme de 2010, mais une moitié seulement des États membres y avaient une représentation diplomatique.

Shortly before the VIS is brought into operation in a third country, the diplomatic missions or consular posts of Member States together with the delegation of the Commission shall launch a campaign informing the general public about the objectives pursued, the data stored in and the authorities having access to the VIS, and the rights of visa applicants.
Peu avant l'entrée en vigueur du VIS dans un pays tiers, la représentation diplomatique ou consulaire des États membres lance, en coopération avec la délégation de la Commission, une campagne destinée à informer le public des objectifs poursuivis, des données stockées et des autorités ayant accès au VIS, ainsi que des droits des demandeurs de visa.

Shortly before the VIS is brought into operation in a third country, the diplomatic missions or consular posts of Member States together with the delegation of the Commission shall launch a campaign informing the general public about the objectives pursued, the data stored in, and the authorities having access to, the VIS, and the rights of visa applicants.
Peu avant l'entrée en vigueur du VIS dans un pays tiers, la représentation diplomatique ou consulaire des États membres lance, en coopération avec la délégation de la Commission, une campagne destinée à informer le public des objectifs poursuivis, des données stockées et des autorités ayant accès au VIS, ainsi que des droits des demandeurs de visa.

Thanks to this country's diplomatic efforts and financial support, indigenous groups from around the world took part in the Geneva and Tunisia conferences.
Grâce aux efforts du Canada sur le plan diplomatique et à son aide financière, des groupes autochtones de partout dans le monde ont participé aux conférences de Genève et de Tunisie.

The time has come to end that country's diplomatic and trade isolation. At stake is the very survival of its people, who have been hit extremely hard by Cuba's severe economic crisis.
Il est temps de mettre fin à l'isolement diplomatique et commercial de ce pays; il en va de la survie même de son peuple, qui souffre atrocement de la crise économique sévère que subit Cuba.