Traduction de «countries better eliminate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

better-off country
pays nanti

better-off country
pays nantis

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Desiderantes meliorem patriam [ They desire a better country ]
Desiderantes meliorem patriam [ Ils aspirent à une patrie meilleure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should coordinate the actions of the EU and all neighbouring countries better, eliminate legal gaps enabling offenders to evade law enforcement without being punished, even hand out to all Members of the European Parliament a kind of 'shame list' of states, which have failed to ratify United Nations conventions on trafficking in human beings, and draft a code of conduct for officers of EU institutions and bodies, which would even be useful for some Members of Parliament.
Nous devons mieux coordonner les actions de l’UE et celles de tous les pays voisins, combler les lacunes juridiques qui permettent aux criminels d’échapper à la loi en toute impunité, voire remettre à tous les députés de Parlement européen une liste noire des États qui n’ont pas ratifié les conventions des Nations unies sur la traite des êtres humains, et élaborer un code déontologique à l’attention des fonctionnaires des institutions et des organes de l’UE, qui serait même utile pour certains députés européens.

10. Emphasises the need to provide sufficient clarity and more flexibility and ensure better-targeted assistance, particularly aimed at civil society, respect of human rights and aspirations towards democracy including at local and regional level, so as to promote a bottom-up approach; underlines the importance of guaranteeing the rapid identification and elimination of shortcomings in the future and thus increasing the quality and effectiveness of EU assistance; calls also, in the context of the ENP review, for a comprehensive efficiency analysis of ENPI in coordination with other instruments such as EIDHR, with the aim of making better use of the financial instruments available in the EU’s relations with southern and eastern neighbours and in cross-border cooperation, and of ensuring that EU assistance is used adequately in beneficiary countries based on conditionality of the ‘more for more’ concept and differentiated according to the specific situation of each beneficiary country; calls likewise for a critical analysis of the lending activities and policies of the European Investment Bank before it is given a more prominent role in EU support for neighbouring countries, in particular in the Southern Mediterranean;
10. souligne la nécessité d'assurer suffisamment de clarté et davantage de souplesse et de fournir une assistance mieux ciblée, notamment en direction de la société civile, du respect des droits de l'homme, de l'aspiration à la démocratie, y compris à l'échelon local et régional, de façon à promouvoir une approche ascendante; insiste sur l'importance de garantir à l'avenir une identification et une élimination rapides des points faibles et d'améliorer de ce fait la qualité et l'efficacité de l'assistance fournie par l'Union; demande, dans le cadre du réexamen de la PEV, la réalisation d'une analyse complète des performances de l'IEVP en coordination avec d'autres instruments tels que l'IEDDH, dans le but d'améliorer l'utilisation des instruments financiers disponibles dans le cadre des relations de l'Union européenne avec ses voisins du Sud et de l'Est et de la coopération transfrontalière, et de s'assurer que l'assistance fournie par l'Union est correctement employée dans les pays bénéficiaires sur la base de la conditionnalité du principe "plus pour plus" et différenciée en fonction de la situation particulière de chaque pays bénéficiaire; de même, demande qu'une analyse critique des activités et politiques de prêt de la Banque européenne d'investissement soit effectuée avant de confier à la BEI un rôle plus important dans le soutien apporté par l'UE aux pays voisins, en particulier du Sud de la Méditerranée;

I am pleased that he has managed to retain the two fundamental principles of the original Commission proposal: the principle of 'better regulation' by simplifying and updating the rules so as to eliminate the barriers on the internal market encountered every day by entrepreneurs doing business in EU countries, and the second principle of achieving the greatest possible harmonisation in consumer law, eliminating the many exemptions applied by individual states.
Je suis heureux qu’il ait su conserver les deux principes fondamentaux de la proposition initiale de la Commission: le principe du «mieux légiférer» par la simplification et l’actualisation des règles afin de supprimer les entraves au marché intérieur que rencontrent tous les jours les entrepreneurs qui font des affaires dans les pays de l’Union, et, le second principe qui consiste à parvenir au niveau d’harmonisation le plus élevé possible du droit de la consommation en éliminant les nombreuses exemptions appliquées par les États.

Thus, the petitioners are calling on the minority Conservative government to eliminate waiting periods for employment insurance benefits, to allow Canadians across the country to live better.
Donc, les pétitionnaires demandent au gouvernement minoritaire conservateur d'éliminer les semaines d'attente au niveau de l'assurance-emploi pour permettre aux gens de mieux vivre dans tout le pays.

(18a) Regulation (EEC) No 2454/93 laying down the system of rules of origin will be reviewed in the near future in order to better serve the purpose of promoting economic and industrial development. The review will be completed at the latest one year prior to the expiry of this Regulation and will cover the form, substance and procedures of the system of origin of rules, based on best international practice and with a view to harmonising existing systems within the EU. The new system of rules of origin will consider, amongst other issues, cross-regional cumulation and global cumulation, the elimination of the requirement of a double transformation process for certain products, and the consideration of a country as eligible for GSP and Everything But Arms (EBA) preferential treatment even if it is not the final country for export, provided that significant value is added to the goods in that country.
Le nouveau système des règles d'origine tiendra compte, notamment, du cumul interrégional et du cumul mondial, de l'élimination de l'exigence de la double transformation pour certains produits et de l'éventualité d'accorder à un pays le traitement préférentiel du SPG et du régime "Tout sauf les armes" (TSA), même si ce pays n'est pas le pays final d'exportation, à condition qu'une valeur significative soit ajoutée à ces produits dans le pays en question.

As the elimination of quotas, which may be accompanied by further multilateral liberalisation, will erode their preferential treatment, the communication also makes suggestions so that these countries are better equipped to compete in the EU market with the world's major textile and clothing exporting countries.
La présente communication formule également des suggestions visant à permettre à ces pays de mieux soutenir la concurrence, sur le marché de l'UE, des principaux pays exportateurs du textile et de l'habillement dans le monde, lorsque l'élimination des quotas, probablement accompagnée d'une libéralisation accrue des échanges, limitera leurs avantages préférentiels.

The EU considers that the quota elimination in 2005 should be accompanied with better, comparable, market access to the textile and clothing markets of the other countries.
L'UE considère que l'élimination des quotas en 2005 devrait s'accompagner d'un meilleur, et comparable, accès aux marchés textiles et habillement des autres pays.

This will enable us better to help candidate countries prepare for the future elimination of internal borders, which can only take place when SIS-II becomes operational. A report by the Commission services is now being finalised, describing in detail the current state of play of this study, which will be conveyed to the European Parliament and to the Council at the beginning of next year.
Cela devrait nous permettre de mieux aider les pays candidats à se préparer à l’élimination future des frontières intérieures, qui ne pourra avoir lieu qu’après l’arrivée du SIS II. Les services de la Commission apportent actuellement la touche finale à un rapport qui décrit dans le détail l’état actuel des travaux de cette étude, qui sera transmise au Parlement européen et au Conseil au début de l’année prochaine.

Countries dependent on lengthy inland journeys must push for better linkages between ports and inland transport, including the elimination of non-physical barriers.
Les pays dépendant de transports terrestres interminablement longs doivent se mobiliser pour que les liaisons entre les ports et les réseaux de transport terrestres soient améliorées, notamment, grâce à la suppression d'entraves autres que les obstacles physiques.

How can we manage to eliminate or reduce the exclusion of women from the political process, or to put it another, better way, to eliminate the democratic deficit a significant lack of women in the legislative process of this country represents?
Comment arriver à éliminer ou à réduire l'exclusion des femmes du processus politique ou mieux, comment éliminer ce déficit démocratique que constitue une absence significative des femmes du processus législatif dans notre pays?