Vertaling van "countries before undertaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third-country insurance undertaking
entreprise d’assurance d’un pays tiers

non-member third-country reinsurance undertaking
entreprise de réassurance d'un pays tiers

third-country reinsurance undertaking
entreprise de réassurance d’un pays tiers

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes
Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

Application and Undertaking for Coverage of Employment in a Country Other than Canada Under the Canada Pension Plan
Demande et engagement concernant l'admission d'un emploi, dans un pays autre que le Canada, au Régime de pensions du Canada

An Economic Analysis of a Major Bio-Fuel Program undertaking by OECD Countries
Analyse économique d'un important programme de production de biocarburants mis en œuvre dans les pays de l'OCDE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Europe, the economic commission for Europe, which negotiates for the 15 member countries of the European union, must obtain a clearly defined mandate from those countries before undertaking any negotiations.
En Europe, la Commission économique européenne, qui négocie pour les 15 pays membres de l'Union européenne, doit, avant d'aller négocier, obtenir un mandat clairement défini des 15 pays membres de l'Union européenne.

It is important to consult these countries before undertaking any reform, so as to be aware of their needs and concerns, and have an accurate idea of the reality of the people affected by poverty or conflicts.
Afin de connaître leurs besoins, leurs préoccupations et d'avoir une juste idée des réalités que vivent ces peuples affligés par la pauvreté ou par des conflits, il est important de les consulter avant d'entreprendre toute réforme.

12. Calls for prosecution of those believed to have pillaged private or public property or the natural resources of Madagascar; calls on any interim government of Madagascar not to conclude any agreement or contract with other countries or undertakings relating to natural resources or the national heritage before elections have been held and the people of Madagascar have conferred a legitimate mandate on a new government;
12. demande que des poursuites judiciaires soient engagées contre des auteurs présumés de pillage des biens privés, des biens publics et des ressources naturelles de Madagascar; demande à tout gouvernement intérimaire de Madagascar de ne conclure aucun accord ou contrat avec d'autres pays ou entreprises portant sur les richesses naturelles et le patrimoine national, avant que des élections ne soient tenues et que la population malgache n'octroie un mandat légitime à un nouveau gouvernement;

As stewards of our country's forests and their ecosystems, we have a fundamental obligation to understand the long term ramifications of an intensive mountain pine beetle control program before undertaking such a course of action.
En tant qu'intendants des forêts et des écosystèmes de notre pays, nous avons l'obligation fondamentale de comprendre les répercussions à long terme d'un programme de contrôle intense du dendroctone du pin avant de nous lancer dans une telle voie.

Does the Commission intend to honour its obligation under the Cotonou Agreement to consult ACP countries, and undertake country and sector specific impact studies, before the Council takes a decision on the Commission's proposals to grant duty-free and quota-free access to the European market for all products, except armaments, from the world's 48 least developed or developing countries?
La Commission compte-t-elle honorer son obligation, en vertu de l'accord de Cotonou, de consulter les États ACP et d'entreprendre des études d'incidences spécifiques par pays et par secteur avant que le Conseil ne prenne une décision sur les propositions qu'elle a formulées d'accorder un accès hors taxe et hors quota au marché européen pour tous les produits, à l'exception des armes, en provenance des 48 États du monde moins développés et les moins développés ?

Does the Commission intend to honour its obligation under the Cotonou Agreement to consult ACP countries, and undertake country and sector specific impact studies, before the Council takes a decision on the Commission's proposals to grant duty-free, and quota-free, access to the European market for all products, except armaments, from the world's 48 least and less developed countries?
La Commission compte-t-elle honorer son obligation, en vertu de l'Accord de Cotonou, de consulter les États ACP et d'entreprendre des études d'incidences spécifiques par pays et par secteur avant que le Conseil ne prenne une décision sur les propositions qu'elle a formulées d'accorder un accès hors taxe et hors quota au marché européen pour tous les produits, à l'exception des armes, en provenance des 48 États du monde moins développés et les moins développés ?

However, the Committee recognizes that it would require considerably more research into the policies and programs of each country before it could undertake a meaningful international comparison on this subject.
Toutefois, il est bien conscient qu’il faudrait effectuer beaucoup plus de recherches sur les politiques et les programmes de chaque pays avant d’entreprendre une quelconque comparaison internationale valable à ce sujet.

Concerning environmental standards, up until not too long ago, Canadian businesses were required to carry out impact studies before undertaking industrial projects in foreign countries.
Concernant les normes environnementales, jusqu'à il n'y a pas si longtemps, il a été requis des entreprises canadiennes qu'elles fassent des études d'impact avant d'instaurer des projets industriels dans les pays étrangers.