Traduction de «countries automatically become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

territories which become independent of the mother country
les territoires qui accèdent à l'indépendance

Automatic Firearms Country Control List
Liste des pays désignés (armes automatiques)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most Member States, third-country nationals need to be in possession of a work permit prior to the examination of the application for the residence permit: there could therefore be the impression that the issuing of a residence permit – based on different criteria from the work permit – would become almost automatic under the combined procedure, which is not the intention of the Commission.
Dans la plupart des États membres, les ressortissants de pays tiers doivent préalablement être en possession d’un permis de travail pour que leur demande de permis de séjour soit examinée. On pourrait donc avoir l’impression que la délivrance d’un permis de séjour – sur la base de critères différents de ceux du permis de travail – deviendrait presque automatique dans le cadre de cette procédure combinée, ce qui n’est pas l’intention de la Commission.

The instrument for cooperation in higher education for EU Member State institutions is the Lifelong Learning (Erasmus) Programme and higher education institutions in the candidate countries automatically become eligible for participating in Erasmus when they become Member States.
Dans l’enseignement supérieur, l’instrument de coopération pour les établissements des États membres de l’UE est le programme d’éducation et de formation tout au long de la vie (Erasmus) et les établissements d’enseignement supérieur dans les pays candidats remplissent automatiquement les conditions requises pour participer à Erasmus lorsque ces pays deviennent des États membres.

48.3. Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the ESCB, the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB shall be automatically increased.
48.3. Lorsque un ou plusieurs États deviennent membres de l'Union européenne et que leurs banques centrales nationales entrent dans le SEBC, le capital souscrit de la BCE ainsi que le plafond des avoirs de réserves de change pouvant être transférés à la BCE sont automatiquement augmentés.

49.3. [1] Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the ESCB, the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB shall be automatically increased.
49.3. [1] Lorsque un ou plusieurs États deviennent membres de l'Union européenne et que leurs banques centrales nationales entrent dans le SEBC, le capital souscrit de la BCE ainsi que le plafond des avoirs de réserves de change pouvant être transférés à la BCE sont automatiquement augmentés.

59. Considers that the "statistical convergence' that will occur with the accession of new countries should not be mistaken for "genuine convergence' by existing beneficiaries, since the latter will not automatically become rich merely because poorer regions are joining the Union;
59. rappelle que la "convergence statistique" qui se manifestera avec l'entrée de nouveaux pays ne saurait être confondue avec une "convergence réelle" des actuels bénéficiaires: ces derniers ne s'enrichiront pas automatiquement du seul fait que des régions plus pauvres entrent dans l'Union;

59. Considers that the ‘statistical convergence’ that will occur with the accession of new countries should not be mistaken for ‘genuine convergence’ by existing beneficiaries, since the latter will not automatically become rich merely because poorer regions are joining the Union;
59. rappelle que la "convergence statistique" qui se manifestera avec l'entrée de nouveaux pays ne saurait être confondue avec une "convergence réelle" des actuels bénéficiaires: ces derniers ne s'enrichiront pas automatiquement du seul fait que des régions plus pauvres entrent dans l'Union;