Traduction de «countries are pushing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Stresses the importance for LCDs of the development of trilateral cooperation, in particular with emerging countries, to push forward in the direction of comprehensive cooperation and mutual benefit and common development;
16. souligne l'importance pour les PMA du développement de la coopération trilatérale, en particulier avec les pays émergents, afin d'avancer en direction d'une coopération complète, d'un profit mutuel et du développement commun;

I am not there, nor are the prosecutors and defence counsels in the country, to push the propaganda role that the partisan Conservative government wants to push when it comes to these short titles.
Pas plus que les procureurs et les avocats de la défense, je ne vais pas au tribunal pour être l'instrument de la propagande partisane que le gouvernement conservateur veut faire passer par l'intermédiaire de ces titres courts.

It will, of course, promote, encourage and demand all countries to push forward with the necessary agreements for fiscal transparency and for the provision of information in the context of the international community.
Naturellement, elle promouvra, encouragera et exigera de tous les pays d’avancer dans les accords nécessaires à la transparence fiscale et à la fourniture d’informations dans le contexte de la communauté internationale.

The Commission did not seek for transitional solutions, such as extending the GSP+ regime to all ACP countries, but pushed ACP countries to sign WTO compatible interim EPAs.
La Commission n'a pas cherché de solutions transitoires, telles que l'extension du régime SPG+ à tous les pays ACP, mais elle a encouragé les pays ACP à signer des APE provisoires compatibles avec l'OMC.

Unanimity is particularly to be expected on an issue as fundamental as this, in which an undemocratic country is pushing itself forward to be Chairman-in-Office of the OSCE.
Sur une question aussi fondamentale – la candidature d'un pays non démocratique à la présidence de l'OSCE –l'unanimité s'impose.

The Council noted with appreciation that all SAP countries are pushing ahead with political, economic and administrative reforms.
Le Conseil a noté avec satisfaction que les pays du PSA avancent dans leurs réformes politiques, économiques et administratives.

Australia is a leading member of the Cairns group of agricultural exporting countries which pushes for free trade in agricultural products.
L'Australie est un des principaux membres du groupe de Cairns des pays exportateurs de produits agricoles, qui préconise le libre-échange dans ce domaine.

8. Notes that the constitutional reform is an major success for the governmental coalition in that it enables the country to push through further legislative and administrative reforms necessary in preparation for membership;
8. estime que la réforme constitutionnelle est une importante réussite de la coalition gouvernementale, en ce qu'elle permet au pays de faire progresser les réformes législatives et administratives indispensables à la préparation de l'adhésion;

- Our strategy with regard to the rest of the world has three main strands: These involve: - ensuring, in Singapore, that the WTO's future work is relevant to trade in the 21st century (investment, competition, environment, social matters); - strengthening our strategy for access to third country markets; - pushing ahead with the stalled negotiations (telecommunications, financial services) and the Information Technology Agreement.
- La poursuite de notre stratégie externe comporte trois volets principaux : - faire correspondre à Singapour le travail de l'OMC aux nouvelles données du commerce du 21ème siècle (investissement, concurrence, environnement, volet social); - renforcer notre stratégie d'accès aux marchés tiers; - poursuivre les négociations en suspens (télécommunications, services financiers) et le Information Technology Agreement.

The heat wave in recent weeks in most European countries has pushed up the atmospheric ozone levels, and the media have kept the public informed of the dangers of such high concentrations on account of the possible impact on health and vegetation.
Les canicules de ces dernières semaines enregistrées dans la plupart des pays européens ont été bien souvent accompagnées par des hausses sensibles des taux de concentration d'ozone dans l'air. Les médias ont largement diffusé ces épisodes au grand public vu les répercussions que ce type de pollution pourrait avoir sur la santé de l'homme aussi bien que sur la croissance de la végétation.