Traduction de «countries and problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

Specialized Conference of the Caribbean Countries on Problems of the Sea
Conférence spéciale du pays de la région des Caraïbes sur les problèmes de la mer

Linguistic Documentation for the Developing Countries: Cases, Problems, Solutions
Documentation linguistique pour les pays en développement: cas, problèmes, solutions

Panel to assist the Secretary-General in the Formulation of a Strategy Statement on the Protein Problems confronting the Developing Countries [ Panel of Experts on the Protein Problem of Developing Countries ]
Groupe d'experts chargé d'étudier le problème des protéines des pays en développement

the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD

Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has led to positive developments in all candidate countries, including problems relating to minorities.
Elle a amené des développements positifs dans tous les pays candidats, en réglant notamment des problèmes liés aux minorités.

Experience with applications demonstrated, however, that the beneficiary countries had problems with the stipulations of the Community directive covering Environmental Impact Analysis (EIA) and the required statements and assurances.
L'expérience tirée des demandes a montré cependant que les dispositions de la directive communautaire concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) ainsi que les déclarations et assurances exigées posaient des problèmes aux pays bénéficiaires.

The concentration of ISPA commitments at the end of the financial year are a direct consequence of the delays in developing the legal and administrative framework of this instrument. The Commission is cognisant of the continuing weakness of public administration in the candidate countries.These problems and difficulties were recognised in the 2001 Progress Reports, Accession Partnerships and Strategy Paper.
En outre, ces problèmes et difficultés ont été reconnus dans les rapports intérimaires de 2001, les partenariats d'adhésion et le document de stratégie.

support for international science and technology policy through international cooperation actions such as strategic research partnerships with third countries and problem solving on the basis of mutual interest and mutual benefit.
le soutien à une politique internationale en matière de sciences et de technologies au travers d'actions de coopération internationale telles que des partenariats stratégiques de recherche avec des pays tiers ou encore la résolution de problèmes selon le principe de l'intérêt et de l'avantage réciproques.

Mr. Jim Gouk: I recognize that other countries have problems, but our focus is the problems in this country.
M. Jim Gouk: Je sais que d'autres pays ont aussi des problèmes mais ce sont ceux du Canada qui nous préoccupent.

- in the case of the developing countries, the problems of health and public health, food security, and the rational exploitation of resources.
- pour les pays en développement, les problèmes de santé et de santé publique, de sécurité alimentaire, et d'exploitation rationnelle des ressources.

The Commission began the screening exercise on 3 April 1998 following the decision of EU member states on enlargement at the Luxembourg European Council. Leaving aside the challenge of adopting Community law, all candidate countries face problems in setting up and strengthening the structures required to implement it effectively and efficiently. To support this as part of the pre-accession strategy, EU financial assistance is being geared more to institution-building -- notably via twinning arrangements between Member States' administrations and officials those of the public administrations of the applicant countries -- and co-financing the investment needed to apply Community law, in line with the priorities and conditions set by the Accession Partnerships.
C'est pourquoi, dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, l'assistance financière de la Communauté se concentre dorénavant sur l'Institution Building - notamment par des jumelages entre administrations et fonctionnaires des Etats membres et des pays candidats - et sur le cofinancement des investissements nécessaires à la reprise de l'acquis, selon les priorités et conditions fixées par les Partenariats pour l'Adhésion.

The country's problems cannot be solved by playing one problem against another, and that is exactly what Bill C-110 does.
C'est pourtant exactement ce que fait le projet de loi C-110.

However, despite all of our country's problems, I am proud to be a member of Parliament, proud to work for my country and for my territory, the Yukon.
Mais malgré tous les problèmes de notre pays, je suis fière d'être députée et fière de travailler pour mon pays et mon territoire, le Yukon.

WESTERN ECONOMIC SUMMIT OF JUNE 22/23 1980 IN VENICE : INFLATION - ENERGY : OIL PRICES - RELATION WITH DEVELOPING COUNTRIES - MONETARY PROBLEMS - TRADE - AFGHANISTAN - REFUGEES - TAKING OF DIPLOMATIC HOSTAGES - HIJACKING
SOMMET ECONOMIQUE OCCIDENTAL DES 22/23 JUIN 1980 A VENISE : INFLATION - ENERGIE : PRIX DU PETROLE - RELATIONS AVEC LES PVD - PROBLEMES MONETAIRES - COMMERCE - AFGHANISTAN - REFUGIES DANS LE MONDE - PRISE EN OTAGES DE DIPLOMATES - DETOURNEMENT D'AVIONS