Traduction de «countries address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private address : country - district - address - telephone
adresse privée : pays - localité - adresse - téléphone

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States
Conférence régionale pour l'examen des problèmes des réfugiés, des personnes déplacées et des personnes contraintes à d'autres formes de déplacement involontaire et des rapatriés dans les pays de la Communauté d'États indépendants et dans certains États v

Notes for an address by the honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the OECD symposium: Military expenditures in developing countries: security and development
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères à l'occasion du colloque de l'OCDE sur les dépenses militaires des pays en développement: sécurité et développement

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our approach would be to rebuild our deteriorating social infrastructure with health care at the top of the list; restore the unemployment insurance program to the working people of this country; address the glaring issues of inequity around us by addressing the shocking levels of poverty and the widening gap between rich and poor and growing discrimination against the unemployed; to provide proper and timely relief to Canadian farmers devastated by the drop in commodity prices; and to introduce tax relief for all Canadians, as finances permit, with an increase in the GST credit and a 1% tax reduction rate to generate new jobs.
Notre approche serait la suivante: reconstruire l'infrastructure sociale en pleine détérioration, en plaçant les soins de santé en tête de liste; restaurer le programme de l'assurance-chômage pour les travailleurs du pays; régler la question des inégalités flagrantes en prenant des mesures pour réduire les épouvantables degrés de pauvreté, les écarts entre riches et pauvres et la discrimination croissante à l'égard des chômeurs; fournir une assistance adéquate et en temps opportun aux agriculteurs canadiens ravagés par la baisse des prix des denrées; et enfin, accorder un allégement fiscal à tous les Canadiens, selon ce que les finances permettent, augmenter le crédit pour la TPS et consentir une réduction des impôts de 1 p. 100 pour favoriser la création de nouveaux emplois.

The EU response aims to: support a political process that brings a sustainable solution to the crisis; prevent regional destabilisation from the spill-over of the conflict in neighbouring countries; address the dramatic humanitarian situation and assist affected populations; address the consequences of the conflict on and in the EU.
Cette réponse de l'UE a pour objectifs de soutenir un processus politique apportant une solution durable à la crise, de prévenir toute déstabilisation régionale qui résulterait de la propagation du conflit aux pays voisins, de prendre des mesures face à une situation humanitaire dramatique, tout en aidant les populations concernées, et de remédier aux conséquences du conflit sur et au sein de l'UE.

The date of service will be the date on which the document is served, according to the law of the EU country addressed, except where it must be addressed within a particular period according to the law of that country.
La date de la signification ou de la notification est celle à laquelle l’acte a été signifié ou notifié conformément à la législation du pays de l’UE requis, sauf lorsqu’il doit être transmis dans un délai déterminé, conformément à la législation de ce pays.

a rule stipulating that costs which arise from recourse to a judicial officer or to a person competent under the law of the EU country addressed must correspond to a single fixed fee laid down by that country in advance, respecting the principles of proportionality and non-discrimination.
une règle disposant que les frais qui résultent de l’intervention d’un officier ministériel ou d’une personne compétente selon la loi du pays de l’UE requis doivent correspondre à un droit forfaitaire unique dont le montant est fixé à l’avance par ce pays, en respectant les principes de proportionnalité et de non-discrimination.

Documents may also be served directly by using registered post with a receipt or via the judicial officers, officials or other competent persons of the EU country addressed, if this is permitted by the country in question.
Les actes peuvent également être notifiés ou signifiés directement par envoi recommandé avec accusé de réception ou par les soins des officiers ministériels, fonctionnaires ou autres personnes compétentes du pays de l’UE requis, si cela est autorisé par le pays de l’UE en question.

It was not one or two powerful countries, it was all of the civilized world that actually requested in the strongest possible way that countries address terrorism through legislation and other means.
Ce n'est pas un ou deux pays puissants, ce sont tous les pays du monde civilisé qui ont réclamé que les pays luttent contre le terrorisme en recourant à des mesures législatives et à d'autres moyens.

A broad range of speakers from Syria, the Mediterranean Partner Countries (MPCs), the European Commission and FEMIP, as well as from economic organisations operating in these countries, addressed some 500 eminent participants in Aleppo and Damascus.
Des orateurs d’horizons très divers, représentant la Syrie, les pays partenaires méditerranéens (PPM), la Commission européenne et la FEMIP, ainsi que des organisations économiques actives dans les pays concernés, se sont exprimés, à Alep et à Damas, devant quelque 500 participants de tout premier plan.

Honourable senators, elimination of double taxation on commercial operations involving the countries addressed by this bill can only benefit Canadian businessmen and investors doing business in these countries and will do much to foster harmonious international relations and profitable commercial exchanges.
Honorables sénateurs, l'élimination de la double imposition sur le plan des opérations commerciales touchant les pays visés par ce projet de loi ne peut qu'être à l'avantage des commerçants et des investisseurs canadiens qui y font affaire, et favoriser du même coup des relations internationales harmonieuses et des échanges commerciaux fructueux.