Vertaling van "countries actually fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays

actual country of citizenship
pays de citoyenneté actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the other extreme we have Spain, Italy and Greece -the latter being the only country in which the employment rate actually fell in 1999.
De l'autre côté du spectre, se trouvent l'Espagne, l'Italie et la Grèce, le seul pays avec un taux d'emploi en baisse en 1999.

And the fact that the Wall fell - actually it didn't fall but was demolished - was not down to the clever people in the West but rather to people in the East - all over the GDR and in other European and Central European countries.
L'effondrement de ce Mur – d'ailleurs, il ne s'est absolument pas effondré, il a été abattu –, nous le devons non pas aux sages Occidentaux mais aux gens de l'Est partout en RDA et aussi dans d'autres pays d'Europe et d'Europe centrale.

G. whereas the increased demand is being met by large commercial farmers in developed and food-exporting countries. From 2007 to 2008, cereal production in developed countries increased by 11 per cent. Production in developing countries rose by 0.9 per cent in the same period. And when Brazil, India and mainland China are excluded, production in developing countries actually fell by 1.6 per cent,
G. considérant que l'augmentation de la demande est satisfaite par de grands exploitants agricoles dans les pays développés exportateurs de denrées alimentaires; que, de 2007 à 2008, la production céréalière des pays développés a augmenté de 11 %, alors que la production des pays en développement a augmenté de 0,9 % au cours de la même période et que, s'il n'est pas tenu compte du Brésil, de l'Inde et de la Chine continentale, la production des pays en développement a en réalité diminué de 1,6 %,

It’s hard to find good economic news anywhere in the West.Yet there is one country where the unemployment rate actually fell last month: Canada.
Les bonnes nouvelles économiques se font rares en Occident (..). Pourtant, le taux de chômage a baissé le mois passé dans un pays: le Canada.

Mr. Speaker, I think the minister knows that the federal investment was a one-time deal that ended and fell far short of what actually needs to be done for affordable housing in this country.
Monsieur le Président, la ministre sait bien que l'investissement fédéral était ponctuel; le programme a pris fin et s'est avéré totalement insuffisant face à la crise du logement abordable au Canada.

This year we actually fell from number six to number eleven out of the seventeen developed countries in the amount of money we give to foreign aid.
Cette année, nous sommes en fait passés de la sixième à la onzième place sur les dix-sept pays industrialisés, pour ce qui est du montant de l'aide étrangère que nous accordons.

I was very disappointed, as I know students across the country and Canadians in general were, that the relief promised in the budget in terms of what was actually provided fell far short of people's expectations.
J'ai été très déçue, à l'instar sans doute des étudiants du pays et des Canadiens en général, de constater que l'aide accordée dans le budget était bien loin de répondre aux attentes des intéressés.