Vertaling van "countless volunteer hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hours volunteered
heures consacrées au bénévolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These two measures would give our veterans' organizations some important fiscal room they critically need because veterans' organizations do so much valuable work in our communities and their members give countless volunteer hours to local causes.
J'exhorte ses représentants de le faire rapidement. Ces deux mesures permettraient aux associations d'anciens combattants de profiter d'importants allégements fiscaux, des allégements dont elles ont grandement besoin.

Planning for the museum began about 12 years ago and, through a little grant money, local donations and countless volunteer hours, this is a display not to be missed.
La planification a débuté il y a une douzaine d'années, et, grâce à une petite subvention, aux dons de la population locale et à d'innombrable heures de travail bénévole, cette exposition est de celles qu'il ne faut pas manquer.

We have contributed countless volunteer hours, heightened over the past decade with the interest taken by the Government of Canada and the Province of Saskatchewan in seeking a renewed and strengthened infrastructure of Canada's health care system.
Nous avons consacré bénévolement d'innombrables heures à ce dossier, qui prend de plus en plus d'importance depuis dix ans avec l'intérêt que manifestent le gouvernement du Canada et la province de la Saskatchewan pour une infrastructure renouvelée et renforcée du système de santé du Canada.

Within hours, Canadian Forces transport aircraft worked closely with local airports, government agencies, Red Cross workers and countless volunteers to help cope with the heavy influx of travellers.
En quelques heures, les équipes de transport aérien des Forces canadiennes étaient en mesure de collaborer étroitement avec les aéroports, les organismes gouvernementaux, les travailleurs de la Croix-Rouge et d'innombrables volontaires, pour aider à composer avec l'arrivée massive de voyageurs.

Many are already giving countless volunteer hours to children.
Nos aînés avaient tout cela et beaucoup font bénévolement don d'heures innombrables aux enfants.