Vertaling van "countless hours studying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

24 hour study
étude sur 24 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the critic of this bill in the Senate, I have spent countless hours studying this particular piece of legislation and analyzing the impact it will have on individuals both in Canada and abroad.
En tant que porte-parole de l'opposition pour ce projet de loi au Sénat, j'ai consacré d'innombrables heures à son étude, et j'ai analysé les répercussions qu'il aura sur les gens, tant au Canada qu'à l'étranger.

I appreciate the dedication and creativity that each member around this table has shown to resolve these issues, and I know that several of you have worked hard for countless hours on previous committee studies and reports relating to citizenship.
Je suis sensible au dévouement et à la créativité dont tous les membres du comité ont fait preuve pour tenter de résoudre ces questions et je sais que plusieurs se sont penchés pendant des heures sur les études et les rapports des comités précédents qui portaient sur la citoyenneté.

It is the product of countless hours of debate, testimony and study.
Il est le fruit d'heures innombrables de débats, de témoignages et d'études.

I especially want to recognize the countless hours and days of study, research and reflection devoted to this bill by members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Je tiens particulièrement à souligner les heures et les jours innombrables consacrés par les membres du Comité permanent des banques et du commerce à l'étude de ce projet de loi.

The coalition has spent countless hours studying not only the information that comes out of the Centers for Disease Control, but also gleaning from our own experience, how much money is needed for each of the particular programs that would be required for a comprehensive system.
La coalition a consacré d'innombrables heures à étudier les renseignements qui viennent non seulement des Centers for Disease Control, mais aussi de notre propre expérience, des sommes qui sont nécessaires à chaque programme pour mettre en place un système complet.