Vertaling van "counting on senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians count on senators maintaining their autonomy and following the rule of law impartially.
Les Canadiens s'attendent à ce que les sénateurs maintiennent leur autonomie et respectent la primauté du droit en toute impartialité.

Let us compare these provinces with New Brunswick, which counts 10 senators for a population 4.8 times smaller than Alberta's and 6.1 times smaller than British Columbia's. This unbalanced distribution of Senate seats, an historical artifact, is a problem for the two western provinces and an anomaly for our federation.
Comparons ces provinces au Nouveau-Brunswick, qui compte dix sénateurs pour une population qui est 4,8 fois plus petite que celle de l'Alberta et 6,1 fois plus petite que celle de la Colombie-Britannique. Cette répartition inégale des sièges au Sénat, vestige du passé, pose problème dans deux provinces de l'Ouest et constitue une anomalie au sein de notre fédération.

Honourable senators, despite all the efforts of the government, which are significant and which amount to a great deal of money assisting a great number of people as they come to this area, I can always count on Senator Tardif and her colleagues to find the one or two who are never satisfied with anything the government does.
Honorables sénateurs, les efforts du gouvernement sont importants et représentent de grosses sommes d'argent pour aider un grand nombre de personnes dans ce secteur. Malgré cela, je peux toujours compter sur le sénateur Tardif et ses collègues pour trouver une ou deux personnes qui ne sont jamais satisfaites de ce que fait le gouvernement.

I am saying this because Eutelia S.p.A., an Italian company operating in the field of telecommunications and information technology, counts among its clients some very important businesses, but not just businesses: for example, it also provides services for the Bank of Italy, the Italian Chamber of Deputies and the Italian Senate.
Dans le secteur des télécommunications et des technologies de l’information, la société italienne Eutelia S.p.A. compte parmi ses clients de grosses sociétés, mais aussi la Banque d’Italie, le parlement et le sénat italiens, par exemple.

As the chairman of the Progressive Conservative Senate caucus, I could always count on Senator Ghitter to bring whatever issues were before us into a clearer light.
En tant que président du caucus progressiste-conservateur au Sénat, je pouvais toujours compter sur le sénateur Ghitter pour présenter de façon plus claire les questions dont nous étions saisis.

I am counting on Senator Taylor to help them as well.
Je compte aussi sur vous, sénateur Taylor, pour les aider.