Traduction de «counting every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

to discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

Make Every Mother and Child Count: Report on Maternal and Child Health in Canada
Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant : Rapport sur la santé de la mère et de l'enfant au Canada

discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

Every Drop Counts
Chaque goutte est précieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the rapporteur wishes to remind that the aim of the transposition of the ICCAT Recommendations is to have uniform application throughout the EU; it is not to reopen the discussion about what has already been decided after, often, lengthy negotiations, where every single word and every comma count.
À cet égard, le rapporteur tient à rappeler que l'objectif de la transposition des recommandations de la CICTA est d'avoir une application uniforme dans l'ensemble de l'Union; il ne s'agit pas de rouvrir le débat sur ce qui a déjà été décidé, souvent après de longues négociations, où chaque mot et chaque virgule comptent.

However, they cannot count on the NDP, which voted against this on every single occasion.
Mais elles ne peuvent pas compter sur le NPD, qui a voté contre ces mesures chaque fois qu'il a pu.

It is not a matter of counting every single solar panel, but at Member State level we have information that you could gather to see what all the plans for decentralised energy add up to.
Il ne s'agit pas de comptabiliser chaque panneau solaire, mais au niveau des États on dispose d’informations que vous pourriez collecter pour recenser tous les plans d'énergie décentralisés et voir où on en est à cet égard.

It is this very agenda that was proposed by the Commission on 2 June, supported by the Council of Ministers in Luxembourg a few days ago, and supported too, I hope, and as President Barroso wants, by the European Council. Moreover, ladies and gentlemen, you can count on me and on us to make proposals to you, one by one, step by step, between now and the start of next year, on all the undertakings we have made, so that we may learn, at European level and in good cooperation with the other regions of the world and, in particular, with the United States, every single lesson from this crisis affecting citizens, consumers and businesses.
C’est précisément tout cet agenda qui a été proposé par la Commission le 2 juin, soutenu par le Conseil des ministres à Luxembourg il y a quelques jours, soutenu aussi je l’espère, comme le président Barroso le souhaitera, par le Conseil européen, et vous pouvez compter sur moi et sur nous, Mesdames et Messieurs, pour vous faire des propositions, une par une, brique par brique, entre maintenant et le début de l’année prochaine, sur l’ensemble des engagements que nous avons pris, pour tirer, au niveau européen et en bonne intelligence avec les autres régions du monde, notamment les États-Unis, tous les enseignements et toutes les leçons de cette crise vis-à-vis des citoyens, des consommateurs et des entreprises.

It says that in a world in which we must compete with other countries which are showing great productivity and great growth, we believe that every single Canadian counts.
Il nous dit que dans un monde où nous devons livrer concurrence à d'autres pays qui sont très productifs et qui connaissent une forte croissance, nous croyons que chaque Canadien compte.

We should stand up and be counted on this issue in this House and make it clear that we are 'for life' and 'for the lives' of the 600 000 women who die every single year.
Nous devons nous mobiliser et nous compter sur cette question en cette Assemblée et affirmer haut et fort que nous sommes "pour la vie" et "pour les vies" des 600 000 femmes qui meurent chaque année.

Again the member is deliberately and maliciously trying to misinform Canadians because by going to an hour system, by allowing every single hour to count, means many seasonal workers can qualify earlier than they can now.
Encore là, la députée essaie malicieusement d'induire les Canadiens en erreur, car le fait est que, comme le nouveau système va tenir compte de chacune des heures de travail, beaucoup de travailleurs saisonniers vont être admissibles plus vite que maintenant.

The person does not get claim for all those hours. Right now, if the person is working 60 hours a week, they could qualify under our program within eight, nine or 10 weeks to be eligible, and every single hour counts beyond that.
Dans le nouveau système, une personne qui travaille 60 heures par semaine pourra être admissible au programme en-dedans de huit, neuf ou dix semaines parce que chaque heure de travail compte.

It is simply not true to say that they are not counting on new freedoms in Bill C-11 because it is in every single one of their press release announcements.
C'est absolument faux de dire qu'elles ne comptent pas sur les nouvelles libertés proposées par le projet de loi C-11, parce que c'est présent dans chacun de leurs communiqués de presse.