Traduction de «counties around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

county | metropolitan county | non-metropolitan county
comté | comté métropolitain | comté non métropolitain

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Headquartered in Petrosani, Hunedoara County, CE Hunedoara has a market share of approximately 5% of Romanian electricity generation, and employs around 6 600 people.
L'entreprise, dont le siège se trouve à Petrosani, dans le département de Hunedoara, détient environ 5 % du marché de la production d'électricité en Roumanie et emploie près de 6 600 personnes.

The company, part of the Uljanik group, is located in Pula, in the county of Istria in Croatia, and employs around 1 800 people.
L'entreprise, qui fait partie du groupe Uljanik, est située à Pula, en Istrie (Croatie), et emploie 1 800 personnes environ.

35.The population of the county of Västerbotten (of which Umeå is the capital) in early 2014 was around 262 360, i.e. about 2.7 % of the country's population, a declining share.
35.Début 2014, la population du comté de Västerbotten (dont Umeå est la capitale) s’élevait à quelque 262 360 habitants, soit environ 2,7 % de la population du pays (pourcentage en baisse).

A. whereas on 2 June 2012 a seven-months-pregnant woman, Feng Jianmei, was abducted and underwent a forced abortion in Zhenping county (Shanxi province), sparking a wave of indignation and condemnation in China and around the world;
A. considérant que Feng Jianmei, une jeune femme enceinte de sept mois, a été enlevée et a subi un avortement forcé le 2 juin 2012 dans le district de Zhenping (province de Shaanxi), ce qui a suscité une vague d'indignation et de condamnation en Chine et dans le monde entier;

By letter dated 23 April 2010 (event No 554681), Norway has confirmed to the EFTA Surveillance Authority that the presence of Bonamia ostreae in the wild oysters from the county of Aust-Agder in the south of Norway could not be excluded and, hence, that no conclusive evidence could justify the lifting of a control and surveillance zone around the relevant area.
Par lettre du 23 avril 2010 (fait no 554681), la Norvège a confirmé à l'Autorité que la présence de Bonamia ostreae chez les huîtres sauvages dans le comté d'Aust-Agder, au sud de la Norvège, ne pouvait être exclue et, partant, qu'aucun élément de preuve ne pouvait justifier la levée de la zone de contrôle et de surveillance autour de la région touchée.

Norway informed the EFTA Surveillance Authority by e-mail of 3 June 2009 that an infection with Bonamia ostreae had been detected in wild oysters from the county of Aust-Agder in the south of Norway and that a control zone and a surveillance zone around the area affected had been established.
Par courrier électronique du 3 juin 2009, la Norvège a informé l'Autorité qu'une infection à Bonamia ostreae avait été décelée chez des huîtres sauvages dans le comté d'Aust-Agder, au sud de la Norvège, et qu'une zone de contrôle et de surveillance avait été établie autour de la région touchée.

The first PEACE programme was allocated a total amount of €500 million from the EU budget for the period 1995 - 1999, of which, around 80 per cent was spent in Northern Ireland and 20 per cent in the border counties of the Republic (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan, and Sligo).
Le premier programme PEACE a été doté d'un montant total de 500 millions d'euros du budget communautaire pour la période 1995-1999, dont quelque 80% ont été dépensés en Irlande du Nord et 20% dans les comtés limitrophes (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan et Sligo).

Total EU funding for PEACE II is €531 million, of which some €100 million has been allocated to the border counties of the Republic, while around 80% of this funding has been assigned to projects in Northern Ireland (€ 425 million).
La dotation totale de l'UE pour PEACE II est de 531 millions d'euros, dont quelque 100 millions ont été octroyés aux comtés limitrophes de la République d'Irlande, tandis qu'environ 80% de ces ressources ont été affectés à des projets en Irlande du Nord (425 millions d'euros).

It is confined to cattle only in the counties of Cumbria and Devon. Other species would not be vaccinated but pre-emptively killed in a certain radius around infected premises.
Elle ne concerne que les bovins des comtés de Cumbria et du Devon, les autres espèces devant être non pas vaccinées mais abattues à titre préventif dans un certain rayon autour des sites infectés.