Vertaling van "countervailing measures against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Code on Subsidies and Countervailing Duties
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

anti-subsidy measure | countervailing measure
mesure antisubventions | mesure compensatoire | mesure de compensation

countervailing action [ countervailing measure ]
mesure de compensation [ mesure compensatoire ]

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

impose countervailing duties against imports
percevoir des droits compensateurs sur les importations

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | ASCM [Abbr.] | SCM Agreement [Abbr.]
Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Accord SMC [Abbr.]

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ Subsidies Code | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade ]
Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires [ Code des subventions | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ]

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ ASCM ]
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ ASCM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The preferential arrangements provided for in this Regulation shall not be withdrawn under point (d) of paragraph 1 in respect of products that are subject to anti-dumping or countervailing measures under Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community or Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community , for the reasons justifying those measures.
2. Le bénéfice des régimes préférentiels prévus par le présent règlement n’est pas retiré en application du paragraphe 1, point d), en ce qui concerne les produits qui font l’objet de mesures antidumping ou compensatoires en vertu du règlement (CE) no 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne ou du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne , pour les raisons qui justifient ces mesures.

Mr. Carrière: Our objective in the trade rules negotiations would be to negotiate rules that would constrain the abusive use of anti-dumping and countervailing measures against us by the United States and other countries.
M. Carrière: Dans les négociations sur les règles commerciales, notre objectif serait de négocier des règles qui restreindraient l'utilisation abusive de mesures anti-dumping et de droits compensateurs contre nous de la part des États-Unis, notamment.

According to Carrière, Canada’s objective is to constrain the abusive use of anti-dumping and countervailing measures against us by the U.S. and other countries.
D’après lui, le Canada s’est fixé l’objectif de restreindre l’usage abusif des mesures antidumping et compensatoires que les États-Unis et d’autres pays prennent à son endroit.

In view of the findings of the investigation as explained in the recitals above, it is concluded that repealing the countervailing measures against India is not likely to result in recurrence of injury in the short to medium term.
Compte tenu des résultats de l'enquête, ainsi qu'il est expliqué dans les considérants ci-dessus, il est conclu que l'abrogation des mesures compensatoires à l'encontre de l'Inde ne risque pas d'entraîner une réapparition du préjudice à court ou à moyen terme.

It sets out European Union (EU) rules on the protection against subsidised imports from non-EU countries and the conditions for the application of countervailing measures.
Le présent règlement établit les règles de l’Union européenne (UE) relatives à la défense contre les importations faisant l’objet de subventions de la part de pays non membres et aux modalités d’application des mesures compensatoires.

A ‘Limited’ document is a document which is considered confidential pursuant to Article 29 of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 55) and Article 12 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Un document «restreint» est un document qui est considéré comme confidentiel au sens de l’article 29 du règlement (UE) 2016/1037 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de l’Union européenne (JO L 176 du 30.6.2016, p. 55) et de l’article 12 de l’accord de l’OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.

As regards the suggestion of using the US as an analogue country, it is noted that the US, for a number of years, has had protective measures in place in the form of anti-dumping measures against imports from the PRC and India as well as countervailing measures against imports from India.
En ce qui concerne la proposition d’utiliser les États-Unis comme pays analogue, il y a lieu de noter que les États-Unis appliquent depuis un certain nombre d’années des mesures antidumping contre les importations en provenance de la République populaire de Chine et de l’Inde et des mesures compensatoires contre les importations en provenance de l’Inde.

The EU has today requested WTO consultations with the United States due to the continued imposition by the US of countervailing duty measures against important European Steel producers, such as AST, Ilva and Cogne in Italy, Usinor and GTS in France, Corus in the UK, Aceralia in Spain and Dillinger in Germany .
L'Union européenne a demandé aujourd'hui l'ouverture de consultations avec les États-Unis dans le cadre de l'OMC, en raison du maintien des droits compensateurs appliqués à des grands producteurs d'acier européens tels qu'AST, Ilva et Cogne en Italie, Usinor et GTS en France, Corus au Royaume-Uni, Aceralia en Espagne et Dillinger en Allemagne.

Do they take countervailing measures against our products if our standards are higher and their products cannot enter our market?
Est-ce qu'ils prennent des mesures de représailles à l'égard de nos produits si nos standards sont plus élevés et que leurs produits ne peuvent pas entrer sur notre marché?

In fact, the Special Import Measures Act is the principle legal instrument which allows Canadian companies to request and get anti-dumping and countervailing duties against imported goods which are found to be sold at too low a price or whose production is subsidized.
En fait, la Loi sur les mesures spéciales d'importation est le principal instrument légal permettant aux entreprises canadiennes de demander et d'obtenir l'imposition de droits antidumping ou compensateurs sur des marchandises importées vendues à un prix trop bas ou dont la production est subventionnée.