Vertaling van "counterproductive results instead " (Engels → Frans) :

In my opinion, excessive demands would be counterproductive in this instance, as they do not bring about the desired results; instead, they lead to blockages of the kind we are currently experiencing.
À mon avis, dans ce cas, il serait contre-productif de poser des exigences excessives, dans la mesure où elles n’apportent pas les résultats souhaités; au contraire, elles entraînent des blocages comme ceux que nous rencontrons aujourd’hui.

We do not need this report either to remind us of them or to attempt to push the agenda into areas which are likely to be of great controversy and are likely to achieve counterproductive results instead of an enhancement of human rights already determined.
Nous n'avons pas besoin de ce rapport pour nous les remettre en mémoire ou pour essayer d'accélérer les choses dans des domaines où les controverses seront probablement très nombreuses, au risque d'obtenir des résultats contreproductifs au lieu de conforter les droits humains déjà acquis.