Traduction de «counterparts in washington » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

counterpart to monetisation/demonetisation | counterpart to monetization/demonetization
contrepartie de la monétisation/démonétisation

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

NDHQ Line of Communications Detachment MSC Washington DC [ NDHQ L of C Det Washington, DC ]
Détachement du QGDN, Lignes de communications (MSC) [ Dét QGDN L de C Washington DC ]

Canadian Forces Support Unit (Washington) [ CFSU(Washington) ]
Unité de soutien des Forces canadiennes (Washington) [ USFC (Washington) ]

764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]
Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]

Salmonella Washington
Salmonella Washington

Washington (geographic location)
Washington

counterpart
contrepartie

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly with the new US Administration we are just starting again, and we do have excellent cooperation lines with our counterparts in Washington, such as the FTC and the DOJ.
Il est certain qu’avec l’administration américaine, nous sommes à peine en train de recommencer, et nous avons d’excellentes attitudes de coopération avec nos homologues de Washington, tels que la FTC et le DOJ.

The ECB was able to act more quickly than its counterpart in Washington and could take rapid action to calm the markets.
La Banque centrale européenne a été capable d'agir plus rapidement que sa consœur à Washington et a pris des mesures d'urgence pour calmer le jeu sur les marchés financiers.

16. Warmly welcomes the growing presence of organisations of American parentage in Brussels and in particular their commitment to the European Union, its institutions and a strengthened EU-US partnership; stresses that European organisations need to give a similar commitment to operate in Washington DC in order to raise the profile of the EU and that of European perspectives on transatlantic and global issues in the US political community; is aware that European institutions are often unable to match the resources available to their American counterparts; therefore suggests that funding be made available and prioritised for projects organised by European organisations which are aimed at enhancing the awareness and understanding of European issues and perspectives in the United States;
16. se félicite tout particulièrement de la présence croissante d'organisations d'origine américaine à Bruxelles, et plus spécialement de leur engagement en faveur de l'Union européenne, de ses institutions et d'un partenariat renforcé UE/États-Unis; souligne que les organisations européennes doivent s'engager de la même manière à œuvrer, à Washington DC, à sensibiliser davantage la communauté politique américaine à l'Union européenne et aux perspectives européennes concernant les questions transatlantiques et mondiales; est conscient que les institutions européennes ne disposent généralement pas de ressources aussi importantes que leurs homologues américaines; suggère par conséquent que des fonds soient dégagés et alloués en priorité à des projets mis en œuvre par des organisations européennes en vue d'améliorer la connaissance et la compréhension des questions et perspectives européennes aux États-Unis;

I would now like to consider the issue of bilateral relations with the United States, which I discussed with my American counterparts in Washington on Monday and Tuesday of last week. There are, indeed, a number of problems concerning implementation of WTO decisions on settling differences.
Concernant les relations bilatérales avec les États-Unis, dont je me suis entretenu à Washington, lundi et mardi derniers avec mes interlocuteurs, il existe effectivement un certain nombre de problèmes de mise en œuvre de décisions de l'Organisation mondiale du commerce au titre du règlement des différends.

Provincial ministry staff were also directed to: begin random audits of escape prevention procedures in all aquaculture operations; expand the scope of stream surveys looking for Atlantic salmon in cooperation with the industry and the DFO; and pursue, with their counterparts in Washington State, joint action to prevent the further losses of farmed fish.
On a aussi demandé au personnel du ministère provincial de commencer des vérifications aléatoires des procédures de prévention des évasions dans toutes les installations aquacoles, d’élargir la portée des relevés des saumons de l’Atlantique menés dans les cours d’eau de concert avec l’industrie et le MPO, et de continuer à collaborer avec leurs homologues de l’État de Washington afin d’empêcher toute autre évasion de poissons d’élevage.

Senator Nolin: If the minister wishes to have access to that evidence, I am sure that when the Minister of Foreign Affairs is talking with his counterpart in Washington, she will be glad to show him the pictures.
Le sénateur Nolin: Si le ministre veut des preuves, je suis sûr que lorsque le ministre des Affaires étrangères rencontrera son homologue à Washington, celle-ci se fera un plaisir de lui montrer les photos.

My question is this: In the discussions between the Prime Minister and the Minister of Environment with their counterparts in Washington, did either the Prime Minister or the Minister of Environment raise this serious matter of long-range transport of mercury?
Dans les entretiens que le premier ministre et le ministre de l'Environnement ont eus avec leurs homologues à Washington, ont-ils, l'un ou l'autre, soulevé ce grave problème de pollution atmosphérique par le mercure?

You are seeing Canadian provinces — the three key ones being New Brunswick, Manitoba, and Ontario most recently down in Washington lobbying; and British Columbia, dealing with its counterpart in Washington State, will probably participate in the program — saying, ``We are prepared to set reasonable standards and to design our driver's licences in a way that they can be used to meet the technological and data requirements under WHTI, if you in the State Department and the Department of Homeland Security will accept that.
On a vu les provinces canadiennes — les trois principales étant le Nouveau-Brunswick, le Manitoba et l'Ontario, tout récemment, se rendre à Washington pour faire du lobbying; la Colombie-Britannique, qui traite avec l'État adjacent de Washington, va probablement participer au programme — et dire : « Nous sommes prêts à définir des normes raisonnables et à élaborer des permis de conduire qui vont répondre aux exigences de l'IVHO sur le plan technologique et des données, si le State Department et le Department of Homeland Security sont d'accord.

Mr. Mike Harcourt: I would like to give a brief introduction to the B.C.-Washington Corridor Task Force that I am co-chairing with a counterpart in Washington state.
M. Mike Harcourt: Je voudrais vous présenter brièvement le B.C.-Washington Corridor Task Force, dont je suis le coprésident avec un homologue de l'État de Washington.