Vertaling van "counterpart from quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNITAR/UNDP Seminar for Development Planners from English-speaking Developed Countries in Africa and their UNDP Counterparts
Séminaire UNITAR/PNUD à l'intention des planificateurs du développement originaires des pays africains anglophones les moins avancés et de leurs homologues du PNUD

counterpart from the beneficiary,but not simultaneous
contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire

counterpart receipts from foreign aid
fonds en monnaie locale représentant la contrepartie de l'aide étrangère

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, today and tomorrow the Minister of Finance and his counterparts from Quebec and the provinces will meet to discuss establishing a pan-Canadian securities commission.
Monsieur le Président, aujourd'hui et demain se réunissent le ministre des Finances et ses homologues du Québec et des provinces pour traiter de la création d'une commission des valeurs mobilières pancanadienne.

Does the Prime Minister have the same definition of the Quebeckers' nation as his counterpart from Quebec, Jean Charest?
Le premier ministre a-t-il la même définition de la nation des Québécois que son homologue du Québec, Jean Charest?

Has the Minister of Finance received a request for such an amount from his counterpart in Quebec, and has he begun negotiations with him on that basis?
Le ministre des Finances a-t-il reçu une telle demande de la part de son homologue québécois et a-t-il entrepris des négociations avec lui sur cette base?

When his counterparts from Quebec and Ontario come here to Ottawa to oppose the abolition of the registry, will the Minister of Public Safety listen to them or— The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister.
Quand ses homologues du Québec et de l'Ontario viendront ici, à Ottawa, pour s'opposer à l'abolition du registre, le ministre de la Sécurité publique les écoutera-t-il ou. L'honorable secrétaire parlementaire du premier ministre a la parole.

Once again, the Bloc Quebecois recommends that there be continuing discussions with counterparts from Quebec, the provinces and the territories.
Encore une fois, le Bloc québécois recommande la mise en place de tables de discussions continues avec les homologues du Québec, des provinces et des territoires.