Traduction de «counterfeiting implement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

kind of counterfeit | type of counterfeit | type of counterfeit banknote
type de billets contrefaits | type de contrefaçon

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

counterfeit currency | counterfeit money
fausse monnaie

counterfeit | counterfeit banknote
billet contrefaisant | contrefaçon | faux billet

analyse forgery cases | scrutinise counterfeit cases | investigate forgery cases | probe counterfeit cases
enquêter sur des affaires de contrefaçon

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

Anti-Counterfeiting Trade Agreement [ ACTA ]
accord commercial anti-contrefaçon (1) | accord de lutte contre la contrefaçon et le piratage (2) [ ACAC ]

Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention
Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report from the Commission to the European Parliament and to the Council of 23 May 2006 concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting [COM(2006) 243 final - Not published in the Official Journal]. Through exchanging information and fostering cooperation, the Pericles programme is helping to protect the euro from counterfeiting.
Grâce à l'échange d'informations et au développement de la coopération, le programme Pericles contribue à la protection de l'euro contre la contrefaçon.

A risk-based approach is needed as regards the implementation of safety features for medical products (e.g. unit serialisation), evaluating the actual risk for counterfeiting, reimbursement fraud and added value for patient safety.
Une approche fondée sur le risque est nécessaire en ce qui concerne la mise en œuvre des dispositifs de sécurité pour les médicaments (par exemple un numéro de série par unité), pour évaluer le risque réel de contrefaçon, de fraude au remboursement et de valeur ajoutée pour la sécurité des patients.

8. Points out that in several emerging economies, the production of counterfeit and pirated goods has reached alarming levels; whilst welcoming the cooperation initiatives hitherto implemented, is of the view that special measures are required in order to strengthen coordination between customs, judicial and police authorities with the countries concerned and to encourage the harmonisation of the laws of these countries with those of the European Union;
8. rappelle que, dans certaines économies émergentes, la production de biens contrefaits ou piratés a atteint des proportions alarmantes et fait observer que, même s'il se félicite des mesures de coopération mises en œuvre à ce jour, des actions particulières s'imposent pour renforcer la coordination entre les services des douanes, les organes judiciaires et les services de police avec les pays concernés, ainsi que pour favoriser l'harmonisation des législations nationales de ces pays avec le droit de l'Union;

14. Calls on the Commission and the Member States to negotiate ACTA under conditions of the utmost transparency towards EU citizens, especially with regard to the definitions of the terms "counterfeiting" and "piracy" and the criminal sanction measures foreseen; takes the view that the social impact of the agreement as well as the impact on civil liberties must be assessed; supports the establishment of a task force to examine the implementation of the agreement, by promoting this subject in dialogue between the European Union and third countries and as part of cooperation measures with those countries;
14. invite la Commission et les États membres à négocier l'ACAC dans des conditions maximales de transparence pour les citoyens européens, notamment en ce qui concerne la définition des termes "contrefaçon" et "piratage" ainsi que les sanctions pénales prévues; estime qu'il est impératif d'évaluer tant l'impact social de cet accord que ses conséquences sur les libertés civiles; soutient la mise en place d'un groupe opérationnel chargé d'examiner la mise en œuvre de l'accord, par la promotion de ce sujet dans le dialogue entre l'Union et les pays tiers et dans le cadre des actions de coopération avec ces pays;

10. Encourages the Commission and the Member States to strengthen their cooperation with Euro-Mediterranean partner countries within the Euromed Market Programme and promote in the Euro-Mediterranean region a common approach to legislation, procedures and implementation with regard to customs cooperation and action to combat counterfeiting and piracy in order to facilitate trade between Euro-Mediterranean partner countries;
10. encourage la Commission et les États membres à renforcer leur coopération avec les pays partenaires euro-méditerranéens dans le cadre du programme EuroMed Marché et à promouvoir dans la région euro-méditerranéenne une approche commune de la législation, des procédures et de l'exécution concernant la coopération douanière et la lutte contre la contrefaçon et la piraterie afin de faciliter les échanges commerciaux entre les pays partenaires euro-méditerranéens;

present appropriate proposals to support the implementation of the approach set out in the Communication, paying special attention to enhancing the information exchange both between customs and between customs and operators involved in combating counterfeiting and piracy;
présenter des propositions appropriées pour contribuer à la mise en œuvre de l'orientation exposée dans la communication, en accordant une attention particulière à l'amélioration de l'échange d'informations entre les services douaniers et entre les douanes et les opérateurs économiques engagés dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage;

[9] Once the provisions of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and (the surrender procedures between Member States) have been implemented, [10] they will also apply to counterfeiting, including counterfeiting of the euro.
[9] Une fois que les dispositions de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen auront été mises en oeuvre, [10] elles seront également applicables au faux monnayage, y compris la contrefaçon de l'euro.

But again, they have to ensure implementation of the single market, particularly as regards counterfeiting in the audiovisual sector.
Mais, je le répète, il doit assurer la mise en œuvre du marché unique, en particulier pour ce qui est de la contrefaçon dans le secteur audiovisuel.

(2) In its Recommendation of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins(4), the European Central Bank (ECB) called on the Commission to establish cooperation to combat the counterfeiting of euro banknotes and coins. It also suggested that the Council, the Commission and the Member States consider implementing any possible measures to improve the combating of counterfeiting.
(2) Dans sa recommandation du 7 juillet 1998 concernant l'adoption de certaines mesures visant à renforcer la protection juridique des billets et des pièces en euros(4), la Banque centrale européenne (BCE) a invité la Commission à instaurer une coopération dans le domaine de la lutte contre la contrefaçon des pièces et des billets en euros et a suggéré que le Conseil, la Commission et les États membres examinent la possibilité de mettre en oeuvre toute mesure envisageable en matière d'amélioration de la lutte contre le faux monnayage.