Vertaling van "counterfeiters often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

kind of counterfeit | type of counterfeit | type of counterfeit banknote
type de billets contrefaits | type de contrefaçon

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

An extremely rare malignant epithelial tumor of the small intestine (most often localized in the duodenum). Presenting symptoms are often nonspecific, such as weight loss, epigastric pain, anorexia, weakness, fatigue, vomiting and abdominal distensio
carcinome épidermoïde de l'intestin grêle

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

counterfeit | counterfeit banknote
billet contrefaisant | contrefaçon | faux billet

counterfeit currency | counterfeit money
fausse monnaie

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

Anti-Counterfeiting Trade Agreement [ ACTA ]
accord commercial anti-contrefaçon (1) | accord de lutte contre la contrefaçon et le piratage (2) [ ACAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After analyzing the content of counterfeit jackets, we know that instead of the sanitized, Canadian down used by Canada Goose, counterfeiters often use feather mulch or other fillers.
Après avoir analysé l’intérieur des vestes contrefaites, nous savons que, contrairement au duvet canadien désinfecté utilisé par Canada Goose, les faussaires utilisent souvent des plumes, du paillis ou d’autres matières de remplissage.

(24) Counterfeiting often concerns several Member States in parallel, with for instance production taking part in one Member State and distribution in one or more others.
(24) Le faux monnayage concerne souvent plusieurs États membres en parallèle, par exemple lorsque la production a lieu dans un État membre et la distribution dans un ou plusieurs autres.

It often funds organized crime and counterfeit factories in regions where labour standards are lax and often employ child labour.
Elle sert même à financer le crime organisé et les manufactures de contrefaçon en régions, là où les conditions des travailleurs laissent à désirer et où l’on emploie même des enfants.

Often a vulnerable young student or a farmer will liquidate their life savings or part of their life savings to make a payment to the consultant, who then will often submit a sloppy application, filled with misrepresentations and often supported by fraudulent counterfeit documents.
Souvent, un jeune étudiant ou un agriculteur vulnérable vont se servir de toutes leurs économies pour payer le consultant qui, par la suite, soumettra des demandes faites avec négligence, remplies de faux renseignements et souvent appuyées par de faux documents.

Often these crooked consultants will knowingly submit counterfeit documents in support of an application with careless disregard that our ministry officials are likely to identify the fraud, reject the visa application and often that will injure the person's chances of visiting or coming to Canada for at least two years.
Bien souvent, ces consultants malhonnêtes soumettent sciemment de faux documents à l'appui d'une demande sans même se soucier que des fonctionnaires risquent de découvrir qu'il s'agit d'une fraude et de rejeter la demande de visa, ce qui pourrait compromettre les chances du demandeur de séjourner ou de s'établir au Canada durant au moins deux ans.

In this respect, three widespread phenomena stand out, work undertaken in the construction, catering and textile industries, frequently through recruitment by organized criminal networks; the selling of often counterfeited merchandise; and domestic work in private households where extreme forms of exploitation often occur.
On observe trois phénomènes courants liés à l’emploi illégal: le travail effectué dans les secteurs du bâtiment, de la restauration et des textiles, souvent par des personnes recrutées par des réseaux criminels organisés; la vente de marchandises souvent contrefaites; les travaux ménagers dans des foyers privés, où des formes extrêmes d’exploitation sont souvent constatées.

Consignments often contain not only counterfeit products but also other illegal goods such as illicit drugs.
Souvent, les lots acheminés ne contiennent pas seulement des produits de contrefaçon mais encore d'autres marchandises dont le commerce est illicite, tels les stupéfiants.

Recent Customs seizures of dangerous goods include counterfeit pharmaceuticals, often on route to least developed areas.
Les saisies douanières récentes de produits dangereux comprennent notamment de faux médicaments, fréquemment destinés aux régions les moins développées.

(1) Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment often operate on an international scale.
(1) Les auteurs de fraudes et de contrefaçons affectant les moyens de paiement autres que les espèces opèrent fréquemment à l'échelle internationale.

However, these monitoring activities, which are often very effective at combating counterfeiting, must comply with Community competition rules.
Cependant, ces initiatives de surveillance, souvent très efficaces pour la lutte contre la contrefaçon, doivent respecter les règles de concurrence communautaire.