Traduction de «counterfeited cigarette consignments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterfeit cigarette network
réseau de contrefaçon de cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cigarettes are another good example: if a counterfeiter manages to introduce one consignment in 10 of his containers of fake cigarettes, he will still make a successful return on his investment.
Un autre bon exemple est celui des cigarettes: à supposer qu’un contrefacteur parvienne à introduire un lot sur dix de ses conteneurs de fausses cigarettes, son investissement lui sera tout de même profitable.

It improves the exchange of information between the parties on seizures of smuggled or counterfeited cigarette consignments (bearing Philip Morris trademarks) and day-to-day communication between them on operations covered by the Agreement.
Il améliore l’échange d’informations entre les parties en ce qui concerne les saisies de cigarettes de contrebande et/ou de contrefaçon (portant la marque Philip Morris) et les contacts réguliers au sujet d’opérations qui relèvent de l’accord.

The aim of the operation was to identify consignments suspected of containing counterfeit or smuggled genuine cigarettes, as well as other counterfeit and illegal goods.
Le but de l'opération était d'identifier des envois présumés contenir des cigarettes de contrefaçon ou de contrebande, ainsi que d'autres marchandises contrefaites ou illicites.

This case study traces the discovery of a consignment of counterfeit cigarettes during this operation, which was coordinated by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and Directorate General Taxation and Customs Union (DG TAXUD).
Cette étude de cas retrace la découverte d’une cargaison de cigarettes contrefaites au cours de cette opération coordonnée par l’Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) et la Direction générale Fiscalité et Union Douanière de la Commission Européenne.

During the operational phase, large consignments of counterfeit goods, cigarettes and perfumes were detained in several EU countries thanks to enhanced border and inland customs controls.
Au cours de la phase opérationnelle, de grandes quantités de marchandises, de cigarettes et de parfums contrefaits ont été saisies dans plusieurs États membres grâce au renforcement des contrôles douaniers aux frontières et à l'intérieur de l'Union.