Vertaling van "counterfeit t-shirt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crew-neck T-shirt | crew neck t-shirt | crew-neck T | crew neck | ringer
maillot ras du cou | tee-shirt ras de cou

T-shirt garment dyeing [ T-shirt garment dye ]
T-shirt teint après confection

T-Shirts and Polo-Shirts, Knitted, Outerwear, Little Boys' and Boys', Regular Range - Dimensions
T-shirts et polos en tricot, vêtements de dessus, garçonnets et garçons, tailles courantes - dimensionnelle

T-Shirts and Polo Shirts, Knitted, Outerwear, Little Girls' and Girls', Regular Range - Dimensions
T-shirts et polos en tricot, vêtements de dessus, fillettes et filles, tailles courantes - dimensionnelle

T-shirt | tee-shirt
tee-shirt | T-shirt | gaminet

belly t-shirt | belly shirt
t-shirt ultracourt

T-shirt | vest
maillot de corps

T-shirt
maillot

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T-shirts, toys and protective clothing are counterfeited, as well as intellectual property.
Les t-shirts, jouets et vêtements de protection sont contrefaits, ainsi que la propriété intellectuelle.

While counterfeiting used to consist mainly of knock-off t-shirts, watches, and other luxury items, the low risk and high profit margin have encouraged criminals, including organized crime, to become very active, counterfeiting everything from drugs, brake pads, and other car parts to electrical products and personal care products.
Auparavant, la contrefaçon portait essentiellement sur les t-shirts bas de gamme, les montres et autres produits de luxe. Mais, le peu de risques qu’encourent les contrefacteurs et les bonnes marges de profit qu’ils réalisent ont encouragé ces criminels, notamment le crime organisé, à intensifier leurs activités et à contrefaire toutes sortes de produits : médicaments, plaquettes de frein et autres pièces pour automobiles, produits électriques et produits de soins personnels.

I can assure you that when the buyer gives these counterfeits as presents on Christmas morning, he doesn't say, “Honey, don't you love the knock-off Lacoste polo shirt that I've bought for you?” I should add that last December I conducted a seizure of over 700 items of counterfeit Lacoste clothing in Montreal 10 days before Christmas.
Je peux vous assurer que lorsque l'acheteur offre ces faux en cadeau le matin de Noël, il ne dit pas : « Chérie, n'aimes-tu pas le faux maillot Lacoste que je t'ai acheté? » Je tiens à ajouter qu'en décembre dernier, j'ai dirigé à Montréal une saisie 10 jours avant Noël de plus de 700 articles de vêtements Lacoste contrefaits.

There are lots of examples of terrorist financing coming from things such as counterfeit products—handbags, T-shirts, whatever you like, at the street level.
Comme tout cela relève de cette loi, la Direction générale des biens saisis s'occuperait d'un tel dossier. Nous ne manquons pas d'exemples d'organisations terroristes financées grâce aux produits de contrefaçon, comme les sacs à main, les t-shirts et autres articles écoulés dans la rue.

There is also a difference, as I see it, between a small family in a poor country endeavouring, in a ‘family firm’, to improve its fortunes a little by counterfeiting, and T-shirts or other products of our consumer world, produced under the protective mantle of industry simply being sold there so as to create a market.
À mes yeux, il existe également une différence entre, d'une part, une petite famille d'un pays plus pauvre qui tente, par le biais d'un commerce familial, d'améliorer quelque peu son existence grâce à la contrefaçon et, d'autre part, la simple vente de t-shirts et d'autres produits de consommation sous la protection de l'industrie dans le but de créer un nouveau marché.

We recently had a seizure of counterfeit T-shirt that were not of the quality that the brand name would normally indicate to people.
Nous avons saisi dernièrement un lot de T-shirts de contrefaçon qui n'étaient pas de la qualité correspondant normalement à un produit de cette marque.