Traduction de «counterfeit pills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

applying brand to pills | pill branding performing | perform pill branding | performing pill branding
marquer des pilules

birth-control pill [ contraceptive pill | oral contraceptive | oral contraceptive pill | pill ]
contraceptif oral [ pilule anticonceptionnelle | pilule | comprimé anovulant ]

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

kind of counterfeit | type of counterfeit | type of counterfeit banknote
type de billets contrefaits | type de contrefaçon

emergency contraceptive pill [ ECP | emergency oral contraceptive pill | morning-after pill ]
contraceptif d'urgence [ contraceptif oral d'urgence | pilule du lendemain ]

bennies | dexies | diet pills | pep pills | uppers | wake-ups
bennies | uppers

pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator
opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique

analyse forgery cases | scrutinise counterfeit cases | investigate forgery cases | probe counterfeit cases
enquêter sur des affaires de contrefaçon

Resistance to Pilling - Random Tumble Pilling Tester
Résistance au boulochage - Appareil d'essai de boulochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a huge threat to global well-being because the user of medicines has no way of knowing whether a pill is genuine or counterfeit.
C'est une menace énorme pour le bien-être mondial parce que l'utilisateur de médicaments n'a aucun moyen de savoir si une pilule est authentique ou contrefaite.

In light of the number of counterfeit medicines confiscated in the European Union (more than 34 million counterfeit pills were confiscated in 2008), it is high time for the European Union to set up an effective traceability system to guarantee the origin and the quality of medicines available in the European Union.
Compte tenu du nombre de médicaments contrefaits saisis au sein de l'Union européenne (plus de 34 millions de comprimés contrefaits saisis en 2008), il est grand temps que l'Union européenne mette en place un système de traçabilité efficace pour garantir l'origine et la qualité des médicaments disponibles dans l'UE.

First of all, if DND, our Department of National Defence, is getting counterfeit stuff, that's very concerning, but so are the examples you gave of Christmas lights, circuit breakers, welding units, pill containers.
Premièrement, si le MDN, notre ministère de la Défense nationale, achète des produits contrefaits, c'est très inquiétant, mais c'est aussi le cas pour les exemples que vous avez donnés: les lumières de Noël, les disjoncteurs, les unités de soudure, les contenants à pilules.

In the best case scenario, if a medicine like the contraceptive pill is counterfeited and does not work – as has recently been said at an event – a woman would simply become pregnant.
Au mieux, si un médicament comme une pilule contraceptive est contrefaite et n’a aucun effet – comme il l’a récemment été dit lors d’une réunion -, une femme tombe enceinte.

For example, a kilo of cocaine is worth about $40,000 on the street, while a kilo of counterfeit pharmaceuticals in pill form can be sold for over $100,000.
Par exemple, la valeur marchande sur la rue d'un kilogramme de cocaïne est estimée à près de 40 000 $ tandis qu'un kilogramme de produits pharmaceutiques contrefaits sous forme de pilules peut être vendu pour plus de 100 000 $.

When it comes to antibiotics, the Pill, steroids, powdered milk for babies, anti-malaria drugs – which have already been talked about – vaccines – a counterfeit Tamiflu, for example – and Viagra too, the counterfeit medicines industry is quite amoral in the way it copies everything, since this is done without the consumer’s knowledge.
Les antibiotiques, la pilule, les stéroïdes, le lait en poudre pour bébés, les antipaludéens - dont on a déjà parlé -, les vaccins - un faux Tamiflu, par exemple - le Viagra aussi, l’industrie du faux médicament copie tout et en toute amoralité, puisque cela se fait à l’insu du consommateur.

Mr. Bolduc: We use different indicators, and over the course of many years we have developed indicators that would lead an officer to believe that a package with a jar containing pills might be counterfeit.
M. Bolduc : Nous utilisons différents indicateurs. Au fil des ans, nous avons élaboré des indicateurs susceptibles de porter un agent à croire qu'un colis contenant un pot de pilules puisse être issu de la contrefaçon.

Spam, malware and other network-based conduct will be addressed by the CRTC. Counterfeit websites and making false and misleading representations online such as selling a magic hair tonic or penile enlargement pills will be addressed by the Competition Bureau.
Le CRTC s'occupera du pourriel, du maliciel et d'autres conduites sur le réseau, tandis que c'est le Bureau de la concurrence qui s'intéressera au problème des sites web contrefaits, aux déclarations fausses et trompeuses en ligne, comme la vente de toniques capillaires magiques ou les produits d'augmentation pénienne.