Traduction de «counterfeit medicines confiscated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterfeit medicinal product | counterfeit medicine
médicament contrefait | médicament de contrefaçon

counterfeit medicine | counterfeit drug
médicament contrefait | médicament de contrefaçon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the number of counterfeit medicines confiscated in the European Union (more than 34 million counterfeit pills were confiscated in 2008), it is high time for the European Union to set up an effective traceability system to guarantee the origin and the quality of medicines available in the European Union.
Compte tenu du nombre de médicaments contrefaits saisis au sein de l'Union européenne (plus de 34 millions de comprimés contrefaits saisis en 2008), il est grand temps que l'Union européenne mette en place un système de traçabilité efficace pour garantir l'origine et la qualité des médicaments disponibles dans l'UE.

The rapidly growing numbers of fake medicines have forced us to act. The number of counterfeit medicines confiscated at the EU’s external borders increased almost fourfold between 2005 and 2007.
L’accroissement rapide du nombre de médicaments contrefaits nous a contraints à agir. Le nombre de médicaments contrefaits saisis à la frontière extérieure de l’UE a été quasiment multiplié par quatre entre 2005 et 2007.

This situation is highlighted by the fact that, in 2008 alone, the customs authorities announced that more than 34 million counterfeit medicinal products were confiscated in Europe.
Cette situation est soulignée par le fait que, rien qu’en 2008, les autorités douanières ont annoncé que plus de 34 millions de médicaments contrefaits avaient été saisis en Europe.

The Community legal framework that permits the authorities to confiscate counterfeit medicinal products brought onto the Community market or found on it consists of Community legislation on medicinal products, on customs action, and on the enforcement of intellectual property rights.
Le cadre juridique communautaire qui permet aux autorités de saisir les produits médicaux contrefaits en circulation sur le marché de la Communauté ou découverts sur son territoire est un ensemble de dispositions législatives communautaires en vigueur en matière de médicaments, de politique douanière ou encore de respect de la propriété intellectuelle.