Vertaling van "counterfeit documents then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterfeit | counterfeit document
contrefaçon | document contrefait

counterfeiting of document data
falsification des données du document

counterfeiting travel documents
contrefaçon de documents de voyage

Altered and Counterfeit Travel Documents: A Canadian Perspective
Altered and Counterfeit Travel Documents: A Canadian Perspective

counterfeit document vendor [ document vendor ]
vendeur de documents contrefaits

Chief scientist, Documents and Central Bureau of Counterfeits
Expert scientifique en chef, Écritures et Office central des contrefaçons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Often a vulnerable young student or a farmer will liquidate their life savings or part of their life savings to make a payment to the consultant, who then will often submit a sloppy application, filled with misrepresentations and often supported by fraudulent counterfeit documents.
Souvent, un jeune étudiant ou un agriculteur vulnérable vont se servir de toutes leurs économies pour payer le consultant qui, par la suite, soumettra des demandes faites avec négligence, remplies de faux renseignements et souvent appuyées par de faux documents.

Then I will say: However, the big problem that we have are all the unscrupulous immigration agents and consultants who are submitting fraudulent applications and counterfeit documents, exploiting people, and taking their money.
Puis je leur dis ce qui suit : toutefois, notre principal problème découle des consultants en immigration et des intermédiaires sans scrupules qui présentent des demandes frauduleuses et de faux documents, et qui exploitent les gens et leur soutirent leur argent.

Then there's technology, which is used to thwart investigative efforts and to have the ability to facilitate crime from great distances anonymously, as is often the case in mass marketing frauds, counterfeit payment cards, identity theft, and travel documents.
Il sait tirer partie de la technologie pour déjouer les enquêteurs et pour commettre des crimes à distance dans le plus parfait anonymat, ce qui d'ailleurs constitue la norme pour les fraudes par marketing de masse, pour la contrefaçon de cartes de paiement et de titres de voyage, et pour le vol d'identité.

The main components of the bill, as Senator Wallace has pointed out, are interesting: unlawfully possessing government-issued identification documents that contain information of another person, and then the accompanying Criminal Code amendments creating a new offence of fraudulently redirecting or causing redirection of a person's mail; and, secondly, creating a new offence of possessing a counterfeit Canada Post mail key — and on it goes.
Comme le sénateur Wallace l'a fait remarquer, les principaux éléments du projet de loi sont intéressants : possession illégale de pièces d'identité délivrées par le gouvernement qui contiennent des renseignements sur une autre personne, modifications connexes du Code criminel créant une nouvelle infraction qui consiste à réexpédier ou à faire réexpédier le courrier d'une personne, ainsi qu'une deuxième infraction nouvelle, celle de possession d'une clé contrefaite de Postes Canada pour accéder à du courrier, et cetera.

Similarly, in the 2003 report, in relation to the RCMP, there were two instances of justification of possessing forged passports; two instances of offences under the Excise Act, relating to the possession of improperly stamped tobacco; one instance of buying and receiving counterfeit documents and uttering counterfeit documents; then one case of possession of stolen goods, a theft over $5,000—there may have been a victim of the theft who might be a member of the public, but it's not clear from the report; and conspiracy to commit an indictable offence, although the indictable offence is not identified in the report.
De même, selon le rapport de 2003 sur la GRC, il y a eu deux cas de justification de possession de faux passeports; deux infractions à la Loi sur l'accise pour la possession de tabac ne portant pas les autorisations requises; un cas d'achat et de réception de documents contrefaits et d'émission de documents contrefaits; un cas de possession de biens volés, un vol de plus de 5 000 $ (il y a peut-être une victime du vol qui serait une personne du public, mais ce n'est pas clair dans le rapport); enfin, un complot pour commettre une infraction punissable par mise en accusation, bien que cette infraction ne soit pas précisée dans le rapport.