Traduction de «counter-argument could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

based on argument and counter-argument
présenter un caractère contradictoire

counter-argument
contre-argument

counter-argument
à l'encontre de cette thèse

counter argument
contre-mémoire [ assertion contraire ]

counter-competitive arguments
contre-argumentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the counter-argument could be made, then go finance that pay-out.
Mais on pourrait alors invoquer un contre-argument: il suffit de financer le remboursement.

Senator Downe: The counter-argument could be that if you worked on more significant deals, you might have more significant impact instead of running around doing deals with Jordan and Columbia.
Le sénateur Downe : Le contre-argument, c'est que, si vous aviez travaillé à des accords plus importants, vous auriez peut-être eu davantage de résultats qu'avec des accords avec la Jordanie et la Colombie.

Certainly one could put forward that argument, but, again, a counter-argument would be that Gladue still has an impact, but more so towards the maximum that the courts would impose or the penalty that is greater than the minimum, in which case the court can take into account the special circumstances surrounding the Aboriginal offender.
L'on pourrait certainement avancer cet argument, mais, encore une fois, un argument contradictoire serait que le jugement Gladue a toujours une incidence, mais davantage en ce qui concerne le maximum que les tribunaux imposeraient, ou la sanction supérieure au minimum, auquel cas le tribunal pourrait tenir compte des circonstances particulières entourant le délinquant autochtone.

The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): We will have an opportunity to hear the counter-arguments of the representatives of Parks Canada. However, if you wish, we could ask our witnesses to tell us what they think the counter-arguments are.
Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Nous aurons la chance d'entendre les contre-arguments des représentants de Parcs Canada, mais si vous le voulez, on peut inviter les témoins à nous dire ce qu'ils croient être les contre-arguments.

At the same time, I am from the part that believes that we need defined sustainability criteria and we will do this in this directive, because the counter-argument could be that there already is water legislation, waste legislation and soil legislation.
En même temps, je fais partie de ceux qui pensent que nous avons besoin de définir des critères de durabilité, et nous le ferons dans cette directive, car le contre-argument pourrait être que nous avons déjà des lois sur l’eau, les déchets et le sol.

A counter-argument could be that this could hamper the monitoring function of the police services and offer the people included on the database a tactical advantage.
Contre cette idée, on pourrait objecter que cela entrave la fonction de contrôle des services de police et que cela offre un avantage tactique aux personnes visées.

If its conclusions are subsequently adopted, at the end of the forthcoming intergovernmental conference, it could bring about counter-arguments at the heart of the European institutions, the negative effects of which could soon become apparent.
Si ses conclusions passaient ultérieurement dans les faits, à l'issue de la prochaine conférence intergouvernementale, il logerait au cœur des institutions européennes une contradiction, dont on verrait bientôt les effets négatifs.

Against this background, the European Parliament's demand for immediate publication of the arguments for a decision or otherwise, together with the counter-arguments and the underlying reasons, and also of the summary minutes, could facilitate greater understanding of the ECB.
À cet égard, l'appel lancé par le Parlement européen en faveur de la publication immédiate des arguments plaidant pour ou contre telle décision ainsi que des éléments qui les sous-tendent et du procès verbal succinct pourrait engendrer une meilleure compréhension de la BCE.

If the point of view of the regions is opposed to that of the premier, I think that the arguments and the counter arguments could be made in the Senate.
Si le point de vue de la région est opposé à celui du premier ministre, je crois que les arguments et les contre-arguments pourraient être avancés au Sénat.