Traduction de «counter this scourge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major health scourges
grands fléaux de maladies

decade counter | Johnson counter | shift-type decade counter | twisted-ring counter
décade de comptage du type à décalage

Geiger counter | Geiger-Mueller counter | Geiger-Mueller counter tube | Geiger-Mueller tube | GM counter
compteur de Geiger | compteur Geiger | tube Geiger-Mueller | tube-compteur de Geiger-Mueller

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

cyber attack counter-measures
mesures de lutte contre les cyberattaques

fish shop manager | seafood shop manager | fish and seafood shop manager | fresh fish counter manager
gérant de poissonnerie | responsable de poissonnerie | gérant de poissonnerie/gérante de poissonnerie | gérante de poissonnerie

terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]
terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Calls for more work to be undertaken as regards tackling organised crime, addressing cyber-crime in particular, and urges the Commission to step up the momentum in addressing the scourge of trafficking in human beings; calls for counter-terrorism policies to be defined comprehensively, and urges the Commission to submit a proposal that safeguards and promotes the interests of the victims of terrorism, and to develop proposals to ensure a greater degree of bio-preparedness;
26. demande que davantage d'efforts soient déployés pour remédier au problème de la criminalité organisée, et notamment la cybercriminalité, et invite fermement la Commission à accorder une importance accrue à la lutte contre le fléau que constitue la traite des êtres humains; demande que des politiques antiterroristes soient définies de manière exhaustive et invite instamment la Commission à soumettre une proposition qui préserve et soutienne les intérêts des victimes du terrorisme, et à élaborer des propositions destinées à garantir un niveau plus élevé de préparation à la menace biologique;

26. Calls for more work to be done on tackling organised crime, addressing cyber-crime in particular, and urges the Commission to step up the momentum in addressing the scourge of trafficking in human beings; calls for counter-terrorism policies to be defined comprehensively, and urges the Commission to submit a proposal that safeguards and promotes the interests of the victims of terrorism, and to develop proposals to ensure a greater degree of bio-preparedness;
26. demande que davantage d'efforts soient déployés pour remédier au problème du crime organisé, et notamment la cybercriminalité, et invite fermement la Commission à accorder une importance accrue à la lutte contre le fléau que constitue la traite des êtres humains; demande que des politiques antiterroristes soient définies de manière exhaustive et invite fermement la Commission à soumettre une proposition qui préserve et soutienne les intérêts des victimes du terrorisme, et à élaborer des propositions destinées à garantir un niveau plus élevé de préparation à la menace biologique;

Citizens of all countries loathe terrorism; they deserve that effective action be taken to counter this scourge.
Les citoyens de tous les pays ont en horreur le terrorisme; ils sont en droit d'obtenir que des mesures efficaces soient prises pour lutter contre ce fléau.

38. Considers that the new common strategy should pave the way for the establishment of a joint EU-Latin American global plan to combat drug trafficking and related offences, conceived as a specific and comprehensive strategic project for joint action that employs innovative and effective measures to counter this scourge adequately by offering genuine economic alternatives to the people concerned, abides fully by international and environmental law and applies a system of joint responsibility;
38. estime que la stratégie commune doit prévoir l'élaboration entre l'UE et l'Amérique latine d'un plan global de lutte contre le trafic de drogue et les délits connexes, conçu comme un projet d'action commune, stratégique, global et concret, comportant des mesures nouvelles et efficaces qui permettent de lutter comme il convient contre ce fléau, en offrant des alternatives économiques réelles à la population concernée, dans le plein respect du droit international et de l'environnement, et selon un dispositif de responsabilité partagée;

In this regard, your rapporteur sees the need for the new common strategy to pave the way for the establishment of a joint EU-Latin America global plan to combat drug trafficking and related offences, conceived as a specific and comprehensive strategic project for joint action that employs innovative and effective measures to counter this scourge adequately and abides fully by international law and the principle of joint responsibility. Some of those measures are set out in the motion for a resolution.
À cet égard, le rapporteur considère que la nouvelle stratégie commune doit prévoir l'élaboration entre l'Union européenne et l'Amérique latine d'un plan global de lutte contre la drogue et les délits connexes, conçu comme un projet d'action commune, stratégique, global et concret, qui, sur la base du plein respect du droit international et du principe de la responsabilité partagée, comporte des mesures nouvelles et efficaces permettant de combattre comme il convient ce fléau, certaines de ces mesures étant mentionnées dans la proposition de résolution.

38. Considers that the common strategy should pave the way for the establishment of a joint EU-Latin American global plan to combat drug trafficking and related offences, conceived as a specific and comprehensive strategic project for joint action that employs innovative and effective measures to counter this scourge adequately by offering genuine economic alternatives to the people concerned, abides fully by international and environmental law and applies a system of joint responsibility;
38. estime que la stratégie commune doit prévoir l'élaboration entre l'UE et l'Amérique latine d'un plan global de lutte contre le trafic de drogue et les délits connexes, conçu comme un projet d'action commune, stratégique, global et concret, comportant des mesures nouvelles et efficaces qui permettent de lutter comme il convient contre ce fléau, en offrant des alternatives économiques réelles à la population concernée, dans le plein respect du droit international et de l'environnement, et selon un dispositif de responsabilité partagée,

"I am pleased that the Directive has been effective at countering money-laundering and has proved to be a landmark in international efforts to combat this scourge", commented Financial Services Commissioner Mario Monti". But to guard against the Single Market being exploited by organised crime, we will be coming forward with proposals to extend and improve the current rules.
"Je constate avec satisfaction que la directive a été efficace en tant qu'instrument de lutte contre le blanchiment de capitaux et qu'elle a fait date dans les efforts menés au plan international pour combattre ce fléau", a commenté M. Mario Monti, Commissaire en charge des services financiers, "mais pour empêcher les organisations criminelles de tirer parti du marché unique, nous ferons des propositions visant à étendre et à améliorer les règles actuelles.