Traduction de «counter sales and services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter sales and services
ventes et services au guichet

sale of services at the counter
vente de services au guichet

Manager, Counter Sales and Service (Post Office)
Gestionnaire de la vente au guichet (poste)

sales counter [ sales desk ]
comptoir de vente

senior counter sales agent | SCSA
agent principal de ventes au comptoir | APVC

Counter Sales Agent | CSA
agent de ventes au comptoir | AVC

Dealer Sales and Service Agreement | DSSA [Abbr.]
contrat de concession relatif aux ventes et aux services

purchase or sale of services
achat ou prestation de services

Street and related sales and service workers
Vendeurs ambulants et autres travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

art rental gallery | art rental and sales gallery | art rental service | art rental and sales service
artothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The over-the-counter sale of chemical pesticides should be drastically reduced and controlled through a much stricter regulation process.
La vente libre des pesticides chimiques doit diminuer et être placée sous le contrôle d'une procédure de réglementation plus stricte.

Over-the-counter sale of remedies should be reviewed, clarified, and restricted.
Il faudrait revoir, préciser et restreindre la vente libre des remèdes.

What we propose is that a similar system be adopted in Canada that would allow over-the-counter sales of certain substances that are safe, and then a more restricted category that would be available to practitioners who have the training, skills, examination, and licensing to be able to do that.
Nous proposons qu'un système semblable soit adopté ici. On pourrait trouver en vente libre certaines substances sans danger tandis qu'il y aurait une autre catégorie réservée aux praticiens qui ont suivi la formation, ont les compétences, ont réussi l'examen et obtenu un permis d'exercer.

(b) cash withdrawals or transactions other than sales of goods or services performed at automatic teller machines and cash disbursements at the counter of payment service providers' premises; and
aux retraits en espèces ou aux opérations autres que la vente de biens ou de services effectués aux distributeurs automatiques et aux paiements en espèces au guichet des locaux des prestataires de services de paiement ;

(b) cash withdrawals or transactions other than sales of goods or services performed at automatic teller machines and cash disbursements at the counter of payment service providers' premises; and
(b) aux retraits en espèces ou aux opérations autres que la vente de biens ou de services effectués aux distributeurs automatiques et aux paiements en espèces au guichet des locaux des prestataires de services de paiement;

Therefore, the rapporteur calls on the Commission to report to the European Parliament and to the Council every two years on the impact of the measures established by this Directive as well as the need for further harmonisation, in particular regarding sales of medicinal products through the internet and 'over-the-counter' sales of such products.
La rapporteure pour avis invite par conséquent la Commission à rendre compte au Parlement européen et au Conseil tous les deux ans de l'incidence des mesures que cette directive instaure ainsi que de la nécessité d'approfondir l'harmonisation, en particulier en ce qui concerne la vente de médicaments par le biais de l'internet ainsi que la vente de tels produits en libre service;

To that end, the Commission shall in particular assess whether specific harmonisation is needed with regard to ‘over-the-counter’ sales of medicinal products and sales of such products through the internet.
À cette fin, la Commission évalue en particulier la nécessité de réaliser une harmonisation spécifique en ce qui concerne la vente en libre service de médicaments et la vente de ces produits via l'internet.

No, you have submitted a proposal which, to my mind, really does have a great deal to commend it: multiple brand sales, for example, the abolition of the compulsory linking of sales and servicing, which can now be unbundled, more independent workshops, independent spare part manufacturers and much more besides.
Non, vous avez avancé une proposition qui me semble devoir être saluée à bien des égards : la distribution multimarques, par exemple ; la suppression de l'obligation de joindre distribution et entretien, soit la possibilité de séparer les deux activités ; le renforcement de la position des ateliers indépendants, des fabricants de pièces détachées indépendants ; et d'autres éléments encore.

Under the 1968 Medicines Act, apart from a short list of poisons—such plants that the herbalists don't even use, hemlock for example—almost all the plants used in traditional folk medicine are allowed for over-the-counter sale.
Au titre de la loi de 1968, la «Medicines Act», mise à part une courte liste de poisons—qui contient des plantes que les herboristes n'utilisent même pas, telles que la ciguë—la plupart des plantes utilisées dans la médecine folklorique traditionnelle sont en vente libre.

For example, convalaria majalis L., or lily of the valley, is very useful to trained herbal practitioners but inappropriate for over-the-counter sale.
Ainsi, la convalaria majalis L, ou lys de la vallée, peut être d'une très grande utilité aux praticiens herboristes formés, mais ne devrait pas être distribuée en vente libre.