Traduction de «counted here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're only counting here in Canada where our students have a debt load of $ 25,000, so let's start comparing something else.
Au Canada les étudiants ont une dette d'environ 25 000 $ à la fin de leurs études, alors comparons autre chose.

Aren't we double counting here?
Est-ce qu'on ne calcule pas en double ici?

* Please report here the actual issuance, i.e. including multiple counting of 1-month bill rollover
*Indiquer ici l'émission réelle, avec la comptabilisation multiple des bons à 1 mois reconduits

It's not about whether the targets can be met; it's whether we can do the counting here.
Il ne s'agit pas de savoir s'il est possible d'atteindre les cibles proposées; il faut savoir si les résultats sont mesurables.

“There for Quebec” expresses the commitment and leadership of the Bloc Québécois, the only political force on which Quebeckers can count here in Ottawa.
« Présent! pour le Québec » exprime l'engagement et le leadership du Bloc québécois, qui est la seule force politique sur laquelle les Québécoises et les Québécois peuvent compter ici, à Ottawa.

In Europe, however, it would appear that some people wish to draw a line and say that democracy does not count here.
En Europe, toutefois, il semble que certains veuillent tracer une ligne et déclarer qu’ici, la démocratie ne compte pas.

Mr Horáček is perfectly right to point out that what counts here is not what is in black and white, but what happens in reality.
M. Horáček a tout à fait raison de souligner que ce qui compte, ce n’est pas ce qui est bon ou mauvais, mais ce qui se passe en réalité.

If Fridays were like Tuesdays or Wednesdays, then it would not have been necessary to have this debate and the counts here today.
Si le vendredi fonctionnait de manière identique au mardi et au mercredi, nous n’aurions dès lors pas eu aujourd’hui besoin de ce débat, ni de la constatation du quorum.

It is not market access that counts here; it is the price one is receiving for product.
Ce n'est pas l'accès aux marchés qui est en cause ici, mais le prix payé pour le produit.