Traduction de «count every cent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

to discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

Make Every Mother and Child Count: Report on Maternal and Child Health in Canada
Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant : Rapport sur la santé de la mère et de l'enfant au Canada

discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

Every Drop Counts
Chaque goutte est précieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That doesn't mean you have to count every cent or every program.
Cela ne veut pas dire qu'il faut compter chaque cent ou chaque programme.

However, after paying a promoter's 30 per cent to 40 per cent contingency fee, someone with a disability might walk away with anywhere from $3,000 to 4,500 less than the amount to which they were entitled, and these are often people for whom every penny counts.
Après avoir payé au promoteur des frais de 30 à 40 p. 100, il peut arriver qu'une personne handicapée touche de 3 000 $ à 4 500 $ de moins que le montant auquel elle a droit et, pour les personnes handicapées en cause, il arrive souvent que le moindre sou compte.

At $1.30 a litre, every cent counts.
À 1,30 $ le litre, chaque cent compte.

The people of Europe and European businesses have to think carefully about what their money is going on and count every cent and euro.
Les Européens et les entreprises européennes doivent veiller attentivement à l’usage qui est fait de leur argent et compter chaque euro et chaque cent.

But we believe that we are not entitled to do this at the expense of students, particularly at the expense of this social function which is education, a field where every cent counts.
Mais nous croyons qu'on n'a pas le droit de le faire sur le dos des étudiants; surtout sur le dos de cette fonction de société qu'est l'éducation, domaine où chaque cent compte.