Vertaling van "count as future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

A Future That Counts
Un avenir prometteur

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

Thoma-Zeiss counting chamber [ Abbe-Zeiss counting chamber | Abbé-Zeiss apparatus | Abbé-Zeiss counting cell | Thoma-Zeiss counting cell ]
appareil d'Abbe-Zeiss [ cellule d'Abbe-Zeiss | cellule de Thoma-Zeiss ]

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europeans and all other citizens of the world can count on the Union’s commitment to ensure a sustainable future for all.
Les Européens comme les citoyens du reste du monde peuvent compter sur sa détermination à garantir à tous un avenir placé sous le signe du développement durable.

The verified greenhouse gas emissions of installations unilaterally included in the Emissions Trading Scheme in accordance with Article 24 of Directive 2003/87/EC during the period from 2008 to 2012 should not be accounted for in the average quantity of verified greenhouse gas emissions from installations covered by Directive 2003/87/EC for the years 2008, 2009 and 2010 as this would result in double counting of greenhouse gas emissions during future adjustments of the annual emission allocations pursuant to Article 10 of Decision No 406/2009/EC.
Les émissions vérifiées de gaz à effet de serre des installations unilatéralement incluses dans le système d’échange de quotas d’émission conformément à l’article 24 de la directive 2003/87/CE au cours de la période de 2008 à 2012 ne devraient pas être comptabilisées dans la quantité moyenne d’émissions vérifiées de gaz à effet de serre provenant des installations couvertes par la directive 2003/87/CE en 2008, en 2009 et en 2010, car cela entraînerait un double comptage des émissions de gaz à effet de serre lors des futurs ajustements des allocations annuelles de quotas d’émission en vertu de l’article 10 de la décision no 406/2009/CE.

All the hours are counted now, and if I am not mistaken - I am not a legal officer - in order, as the witness put it the other night, to not count all the hours and carry the hours that are unnecessary to qualify forward into the future, amendments would be required to the bill.
Toutes les heures sont comptées maintenant, et si je ne m'abuse - je ne suis pas juriste - afin, comme l'a dit le témoin l'autre soir, de ne pas compter toutes les heures et de reporter des heures qui sont inutiles pour être admissibles à l'avenir, il faudra apporter des amendements au projet de loi.

Finally, the bill provides an adjustment to the formula in order to account for future increases in population counts following future censuses For the 2021 and each subsequent readjustment, the bill provides that the electoral quotient would be increased by the simple average of provincial population growth rates since the preceding readjustment.
Enfin, le projet de loi prévoit un rajustement de la formule afin de tenir compte des augmentations futures de la population après les prochains recensements. Le projet de loi prévoit qu'à partir de la révision de 2021, le quotient électoral sera augmenté en fonction de la moyenne des taux d'accroissement de la population des provinces depuis la révision précédente.

Finally, the bill provides an adjustment to the formula in order to account for future increases in population counts following future censuses.
Enfin, le projet de loi prévoit l'ajustement de la formule suivant les prochains recensements, afin de tenir compte de l'augmentation de la population.

2. It shall not be possible to count any amounts paid in excess towards future payments to the Agency.
2. Les montants excédentaires ne peuvent pas être imputés sur des paiements futurs à l’Agence.

Despite the absence of an agreement on the financial perspectives for the years 2007-2013 , the Commission counts on an agreement in the near future, and urges Member States to decide on adequate financing of actions relevant to competitiveness for growth and employment.
Malgré l’absence d’un accord sur les perspectives financières pour la période 2007-2013 , la Commission compte à brève échéance sur un accord et exhorte les Etats membres à décider du financement adéquat d'actions concernant la compétitivité qui soient porteuses de croissance et d'emploi.

The bill before us today is a good example of this government's vision for the future, a vision in which our current and future entrepreneurs are encouraged to turn their innovative ideas into projects and can count on the Government of Canada to help make these projects a great success.
En outre, le projet de loi que nous étudions aujourd'hui traduit bien la vision d'avenir de ce gouvernement, une vision où nos entrepreneurs, actuels et futurs, peuvent avoir des idées novatrices, sont incités à les transformer en projets, et surtout peuvent compter sur l'appui du gouvernement du Canada pour en faire de grands succès.

It is measures such as these, geared towards the future, that we must count on, and we are also counting on our capacity to channel all our government's efforts into the creation of dynamic official language minority communities.
C'est sur des gestes comme ceux-là, tournés vers l'avenir, que nous devons miser et nous misons également sur notre capacité à canaliser tous les efforts gouvernementaux pour assurer le dynamisme des communautés de langues officielles en situation minoritaire.