Vertaling van "counsellor was laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

addictions counsellor | drug and alcohol addiction social counsellor | drug and alcohol addiction counsellor | substance abuse counsellor
addictologue | spécialiste des troubles addictifs liés à l'alcool et aux drogues

bereavement support worker | family bereavement counsellor | bereavement counsellor | bereavement social counsellor
accompagnatrice des familles en deuil | conseiller en deuil | accompagnateur du deuil/accompagnatrice du deuil | conseiller en deuil/conseillère en deuil

education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor
conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire

employment counsellor | industrial welfare worker | staff counsellor | work counsellor
conseiller du travail

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

Working Party of Financial Counsellors | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, the groundwork for a code of ethics and an independent ethics counsellor was laid by the report of a special joint committee of this house and the other place, jointly chaired by the present Speaker of the House of Commons and our colleague Senator Donald Oliver.
Honorables sénateurs, le travail préparatoire à l'adoption d'un code d'éthique et à la création d'un poste de conseiller en éthique indépendant a été établi dans le rapport d'un comité spécial mixte du Sénat et de l'autre endroit coprésidé par l'actuel Président de la Chambre des communes et par notre collègue, le sénateur Donald Oliver.

Senator Austin: Honourable senators, under the rules that were laid down by Prime Minister Chrétien, and administered by Mr. Wilson, it was possible for Mr. Martin to be given certain information with respect to his company in the presence of Mr. Wilson, the Ethics Counsellor.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, aux termes des règles fixées par le premier ministre Chrétien et administrées par M. Wilson, il était possible qu'on donne à M. Martin certaines informations relatives à son entreprise en présence de M. Wilson, le commissaire à l'éthique. Je n'ai pas assisté à ces réunions.