Traduction de «counselling centres across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patient-centered counseling | patient-focussed counselling | client-centred counselling | patient-centred counselling
conseil axé sur le patient

guidance centre [ guidance center | counselling centre | counseling center ]
centre d'orientation [ clinique d'orientation ]

Adlerian Counselling & Consulting Group Inc. [ Adlerian Centre for Counselling and Education ]
Adlerian Counselling & Consulting Group Inc. [ Adlerian Centre for Counselling and Education ]

youth counselling centre
centre d'orientation pour la jeunesse

youth counselling centre
centre d'orientation de la jeunesse

counselling centre
centre d'orientation

Access Centre [ Access Center | Counselling and Assessment Centre ]
Centre Accès [ Centre d'orientation et d'évaluation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Empowering the police to remove a perpetrator of domestic violence from their home; Access to shelters – Member States have to ensure that shelters are accessible in sufficient numbers and adequately distributed across the country; Support through telephone helplines – Member States are obliged to establish nationwide 24/7 telephone helplines free of charge. Helplines are essential in offering immediate expert advice and pointing victims towards safety; Availability of help centres – Member Statesmust ensure easily accessible rape crisis or sexual violence referral centres, to provide immediate medical counselling, care and forensic services. Understandable information – Victims must have access to clear and concise information on their rights in a language they understand.
doter la police des moyens d’agir pour qu’un auteur de violence domestique quitte le domicile conjugal; accès à des lieux de refuge – les États membres doivent s’assurer que les lieux de refuge sont accessibles en nombre suffisant et bien répartis sur tout leur territoire; soutien au moyen de permanences téléphoniques – les États membres sont tenus d’établir à l’échelle nationale des permanences téléphoniques gratuites, accessibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ces permanences téléphoniques sont essentielles pour permettre de dispenser immédiatement des conseils d’experts et d’orienter les victimes vers un environnement sûr; mise à disposition de centres d’aide – les États membresdoivent veiller à créer des centres d’aide d’urgence facilement accessibles aux victimes de viols et de violences sexuelles, où ces victimes recevront sans tarder conseils médicaux, soins et services médico-légaux; informations compréhensibles – les victimes doivent avoir accès à des informations claires et concises sur leurs droits, dans une langue qu’elles comprennent.

Tomorrow funding will run out for many career counselling centres across the country that give career counselling to women, immigrants and others who need assistance to find work.
Demain marquera la fin du financement de nombreux centres d'orientation professionnelle qui, un peu partout au pays, aident les femmes, les immigrants et les autres Canadiens qui ont du mal à trouver de l'emploi.

Employment counselling and other employment services, unemployment insurance, federal labour programs, income security programs such as the Canada pension plan and old age security, will be provided at the more than 300 human resource centres across the country.
Le counselling d'emploi et d'autres services d'emploi, l'assurance-chômage, les programmes d'emploi fédéraux, les programmes de la sécurité du revenu comme le Régime de pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse seront tous offerts dans les 300 centres de ressources humaines au moins, dans tout le pays.

I refer to two services being provided, the business development centres across Canada and the case counselling services with the Federal Business Development Bank.
Je songe à deux services en particulier qui sont offerts, les centres d'aide aux entreprises partout au Canada et la CASE, ou consultation au service des entreprises, à la Banque fédérale de développement.

They have at their disposal a network of study centres spread across the country in which services, such as counselling, tutoring and audio-visual or computer equipment are provided.
Elles disposent d'un réseau de centres d'études répartis sur tout le territoire national mettant, par exemple, à la disposition des étudiants des services d'orientation, des tuteurs et du matériel audiovisuel ou informatique.