Vertaling van "counsel from industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direction removing the counsel from the record [ direction to remove somebody as counsel of record ]
directive de cessation de représentation [ directive de cessation d'occuper ]

Person injured while boarding or alighting from special industrial vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

wastes from the leather and textile industries | wastes from the leather, fur and textile industries
déchets provenant des industries du cuir et du textile

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

wastes from the leather and fur industry | wastes from the leather industry
déchets de l'industrie du cuir

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec

clouds from industry
nuages dus à l'industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joining me at the table are Roger Wheelock, vice-president of marketing for the Canadian Tourism Commission, who is delighted to be in the Victoria Building because he hails from Victoria; Irving Miller, senior counsel from Industry Canada; Chantal Péan, director of corporate and industry affairs for the commission.
Je suis accompagné aujourd'hui par Roger Wheelock, vice-président du marketing de la Commission canadienne du tourisme; il est ravi de se trouver dans l'édifice Victoria, car il vient de Victoria; Irving Miller, conseiller principal à Industrie Canada; Chantal Péan, directrice des affaires internes et de l'industrie de la Commission.

Senator Oliver: Did you talk to the counsel from Industry Canada before coming here today and giving your presentation?
Le sénateur Oliver: Avez-vous parlé au conseil d'Industrie Canada avant de venir ici aujourd'hui pour présenter vos observations?

With me are Millie Nickason, legal counsel to Industry Canada from Justice Canada,
Je suis accompagné de Millie Nickason, du ministère de la Justice, qui est conseillère juridique à Industrie Canada,

We have the director of the lobbyists registration branch, Ms. Shepherd; the deputy director of the lobbyists registration branch, Monsieur Ricard-Desjardins; and a counsel from Industry Canada's legal services, Mr. Bergen.
Nous accueillons également la directrice et le directeur adjoint de la Direction de l'enregistrement des lobbyistes, Mme Shepherd et M. Ricard-Desjardins; enfin, nous entendrons un avocat des Services juridiques d'Industrie Canada, M. Bergen.

Your Committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, October 19, 2004 to examine and report on the current state of Canadian media industries; emerging trends and developments in these industries; the media's role, rights, and responsibilities in Canadian society; and current and appropriate future policies relating thereto, respectfully requests that it be empowered to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel as may be necessary, and to adjourn from place to place within Canada for the purpose of its study.
Votre Comité, autorisé par le Sénat le mardi 19 octobre 2004 à examiner, pour en faire rapport, l'état actuel des industries de médias canadiennes; les tendances et les développements émergeants au sein de ces industries; le rôle, les droits, et les obligations des médias dans la société canadienne; et les politiques actuelles et futures appropriées par rapport à ces industries, demande respectueusement qu'il soit autorisé à retenir les services d'avocats, de conseillers techniques et de tout autre personnel jugé nécessaire, et à s'ajourner d'un lieu à l'autre au Canada.