Traduction de «counsel and crown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown prosecutor [ Crown counsel ]
avocat de la Couronne [ avocate de la Couronne ]

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling
donner des conseils spirituels

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

Crown Counsel Act
Crown Counsel Act

Canadian Association of Crown Counsel
Association canadienne des juristes de l'État

special Crown counsel
avocat-conseil spécial de la Couronne

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) a true copy of all material filed by the defence counsel and Crown counsel in support of any pre-trial and trial motions;
d) une copie conforme de tous les documents déposés par l’avocat du défendeur et par le procureur de la Couronne à l’appui de toute requête présentée avant le procès et pendant celui-ci;

No one is entitled to perfection, neither defence counsel nor Crown counsel in the system.
Au sein du système judiciaire, personne ne peut prétendre à la perfection, ni les avocats de la défense, ni les avocats de la Couronne.

The court travels to a location, for example, and sits there for six hours, knowing nothing about the community, dealing with 11 different dialects, with no defence counsel or Crown counsel from the Aboriginal community.
La cour se présente à un endroit, par exemple, et s'y installe pour six heures sans connaître le milieu, face à 11 dialectes différents, sans avocat de la défense ou de la Couronne issu du milieu autochtone.

Ms. Thomson: The Criminal Justice Section has a good balance of defence counsel and Crown counsel.
Mme Thomson : La Section de la justice pénale est composée de façon assez équilibrée d'avocats de la défense et de procureurs de la Couronne.

Mr. Spratt: The placement of the discretion in the Crown attorney's hands may be problematic, but also at that point the meetings between defence counsel and Crown are not a matter of public record.
M. Spratt : Le fait de placer un pouvoir discrétionnaire entre les mains du procureur de la Couronne peut soulever certains problèmes et il y a également le fait qu'à ce moment, les discussions entre l'avocat de la défense et la Couronne ne sont pas publiques.