Traduction de «council’s working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

U.N. Economic And Social Council's Working Group On Corrupt Practices
Groupe de travail du Conseil économique et social des Nations Unies sur les pratiques de corruption

group company council | group works council
comité du groupe d'entreprises

Working Group on the Council's Rules of Procedure
Groupe de travail sur le Règlement intérieur du Conseil

central company council | central works council
comité central d'entreprise | conseil central d'entreprise(B)

CCWL Women's Caucus [ Canadian Council on Working Life Women's Caucus ]
Caucus des femmes du CCVT [ Caucus des femmes du Conseil canadien de la vie au travail ]

North Atlantic Cooperation Council's 1994 Work Plan for Dialogue, partnership and cooperation
programme de travail 1994 pour le dialogue, le partenariat et la coopération du conseil de coopération nord-Atlantique

Review of the Council's work
aperçu des activités du Conseil

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
travailler avec une troupe de cirque

team working in metal manufacture | work in metal manufacturing group | work in metal manufacture teams | working in metal manufacture team
travailler au sein d’équipes de production de métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- At the beginning of each year, the Commission will have an exchange of views with the Council's working groups concerned (COHOM and geographical working groups), the Member States (Human Rights Committee) and the European Parliament on the basis of a yearly calendar of upcoming elections to be drawn up by the Elections Desk in consultation with the CFSP High Representative's Policy Unit (a task currently performed by the Presidency).
- Au début de chaque année, la Commission s'entretiendra avec les groupes de travail concernés du Conseil (COHOM et groupes de travail géographiques), les États membres (comités des droits de l'homme) et le Parlement européen sur la base d'un calendrier annuel des élections à venir que dressera l'unité « élections » en consultation avec l'unité politique du haut représentant de la PESC (tâche jusqu'à présent dévolue à la présidence).

Input from Member States may come through an assessment made by the EU Heads of Mission, discussions in the Council's working groups and in the appropriate Committee of the Member States.
Les États membres apporteront leur contribution sous la forme d'une évaluation effectuée par les chefs de mission de l'UE, de discussions au sein des groupes de travail du Conseil et au sein du comité approprié des États membres.

Finally, the council has just established, in partnership with the Natural Sciences and Engineering Research Council, a working group to develop the council response to external Y2K issues—those associated with the institutions and activities supported by the council grants.
Enfin, en partenariat avec le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, nous venons de mettre sur pied un groupe de travail chargé de préparer notre réponse aux questions externes touchant l'an 2000, c'est-à-dire aux questions reliées aux institutions et aux activités que nous subventionnons.

Currently, Syncrude is part of a group called the Athabasca Tribal Council Industry Working Group, which encompasses the five First Nations.
Actuellement, Syncrude fait partie d'un groupe appelé l'Athabasca Tribal Council Industry Working Group, qui comprend les cinq Premières nations.

Of course this was a desire of the government to have this ceremony, so different groups came together—National Defence, the Privy Council, the working group of parliamentary protocol, Foreign Affairs—and they kind of divided up the work, if you want.
Naturellement, c'est le gouvernement qui voulait l'organiser, alors différents intervenants — la Défense nationale, le Conseil privé, le groupe de travail sur le protocole parlementaire, les Affaires étrangères — ont mis la main à la pâte et se sont divisé la tâche, en quelque sorte.

On the basis of these Joint Conclusions, Commission staff and the representatives of the Member States in the Council ACP Working Group have further discussed and refined the scope and purpose of a revision of the TDCA.
Sur la base de ces conclusions communes, les services de la Commission et les représentants des États membres au sein du groupe de travail ACP du Conseil ont continué à discuter de l'ampleur et de la finalité d'une révision de l'accord CDC afin de les préciser.

Regional linkages, such as those established by the Inuit Circumpolar Conference, the Arctic Council and the council's working groups, can only strengthen efforts for action on common interests.
Les liens régionaux, comme ceux établis par la Conférence circumpolaire inuit, le Conseil de l'Arctique et ses groupes de travail ne peuvent que renforcer les efforts d'intervention concernant les intérêts communs.

5. The Council shall work to ensure that names of natural or legal persons, groups or entities listed in the Annex have sufficient particulars appended to permit effective identification of specific human beings, legal persons, entities or bodies, thus facilitating the exculpation of those bearing the same or similar names.
5. Le Conseil fait en sorte que les noms des personnes physiques ou morales, des groupes ou entités énumérés à l'annexe soient accompagnés de suffisamment de précisions pour permettre l'identification précise d'individus, de personnes morales, d'entités ou d'organismes, ce qui facilitera la disculpation de ceux qui portent des noms identiques ou similaires.

On the basis of the information received subsequently, the Commission prepared a working document with country reports, an initial version of which was handed to the Council's working group on substantive criminal law in November 2002. A second version, accompanied by updated tables for individual countries, was handed to the Cocolaf's advisory committee on counterfeiting in April 2003 with a view to obtaining additional details from the Member States on their legislative amendments and the interpretation of certain provisions of national law.
Sur la base des informations reçues par la suite, la Commission a préparé un document de travail avec des rapports par pays, qui a été distribué dans une première version au groupe de droit pénal matériel du Conseil en novembre 2002, et puis dans une deuxième version, accompagnée de tableaux par pays mis à jour, au groupe d'experts en contrefaçon du Comité consultatif de lutte antifraude (COCOLAF) en avril 2003, afin d'obtenir de la part des Etats membres des précisions supplémentaires sur leurs modifications législatives et l'interprétation de certaines dispositions nationales.

It is, however, useful at this stage for the Presidency to set out the key issues on which compromises will be needed, as a means of targeting the technical work to be carried out in the Special Committee on Agriculture and its Working Group, and the Council's work under the Italian Presidency.
Il n'est cependant pas inutile, à ce stade des travaux, de faire, en tant que Présidence, le point des questions pour lesquelles un compromis sera nécessaire, afin de mieux cibler les travaux techniques du Comité spécial de l'Agriculture et du groupe, ainsi que les travaux du Conseil sous Présidence italienne.