Traduction de «council’s view » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Council report | Federal Council's report | report of the Federal Council
rapport du Conseil fédéral

swimmer's projection [ swimmer's view | Twining position ]
incidence du nageur

swimmer's position [ swimmer's view ]
incidence de Twining

Norgaard's projection [ ball catcher's view ]
incidence de Norgaard

North Atlantic Cooperation Council's 1994 Work Plan for Dialogue, partnership and cooperation
programme de travail 1994 pour le dialogue, le partenariat et la coopération du conseil de coopération nord-Atlantique

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical

Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases | Settlement Notice
Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | communication relative aux procédures de transaction

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recitals have been amended by the Council to correlate with the modified operational parts of the Directive, and the Council's view of the Parliament's amended recitals therefore corresponds to the Council's view of the Parliament's amendments to the operational provisions.
Le Conseil a modifié les considérants afin de les aligner sur les parties du dispositif de la directive qu’il avait modifiées et son appréciation sur les considérants tels que modifiés par le Parlement correspond dès lors à celle qu’il porte sur les amendements que le Parlement a proposés pour le dispositif.

While the Parliament's position contains a larger number of new definitions (amendments 34 to 37, and 69 to 76) which are not needed in the Council's view, it can be noted that some of the proposed new definitions coincide, at least in part, with some of the definitions introduced by the Council (notably on "non-food cellulosic material" and "ligno-cellulosic material").
Si la position du Parlement contient un plus grand nombre de nouvelles définitions (amendements 34 à 37 et 69 à 76), que le Conseil n’estime pas nécessaires, il peut être noté que certaines autres coïncident, au moins en partie, avec certaines définitions introduites par le Conseil (notamment celles de "matières cellulosiques non alimentaires" et de «matières ligno-cellulosiques»).

However, it is the Council's view that decarbonisation of transport as the overarching objective can also be promoted through greater use of electricity from renewable sources.
Toutefois, le Conseil est d’avis qu’il est également possible d’œuvrer en faveur de l’objectif général que constitue la décarbonisation des transports en utilisant davantage l’électricité produite à partir de sources renouvelables.

The streamlined and clear categorisation in Annex IX is, in the Council's view, to be preferred over the complex structure of Annex IX as included in the Parliament's position.
La catégorisation rationalisée et claire prévue à l’annexe IX est, de l’avis du Conseil, à préférer à la structure complexe de l’annexe IX prévue dans la position du Parlement.

Notice to Council and Views of Council
Avis au conseil et observations du conseil

The best we can do is to present, from the point of view of the research councils, our view of the strategic importance of the investments, and we support that with what other countries are doing.
Le mieux que nous puissions faire c'est de présenter, du point de vue des conseils de recherches, notre vision de l'importance stratégique des investissements, et nous appuyons cela avec l'expérience d'autres pays.

The power to amend the lists in Annexes II and III to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by Libya, and to ensure consistency with the process for amending and reviewing Annexes III and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Compte tenu de la menace particulière que la Libye fait peser sur la paix et la sécurité internationales, et afin d'assurer la conformité avec le processus de modification et de révision des annexes III et IV de la décision 2011/137/PESC, la faculté de modifier les listes figurant aux annexes II et III du présent règlement devrait être exercée par le Conseil.

David Crombie, the chair of our advisory council, will now outline the advisory council's views on the study, the study process, and the recommendation.
David Crombie, le président du conseil consultatif, vous expliquera maintenant la façon dont le conseil consultatif de la SGDN s'acquitte de ses fonctions et commentera son examen de l'étude et les recommandations.

The Canadian Judicial Council's views on the judicial review components in Bill C-36 are essential, as it appears to me that it will involve decisions the Supreme Court has advised " should be determined in another forum" .
Les opinions du Conseil canadien de la magistrature sur l'examen judiciaire prévu dans le projet de loi C-36 sont essentielles, car il me semble qu'il s'agira de décisions qui, d'après l'interprétation de la Cour suprême, doivent être prises par d'autres instances.

In my council's view and in the view of UBCM the governing body of municipalities in British Columbia the Nisga'a Final Agreement substantially accords with municipal policies and principles regarding certainty.
De l'avis de mon conseil, et aux yeux de l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique, organisme qui regroupe les municipalités de la Colombie-Britannique, l'Accord définitif nisga'a pour l'essentiel est conforme aux politiques et aux principes municipaux en matière de besoin de stabilité.