Traduction de «council’s statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

Federal Council report | Federal Council's report | report of the Federal Council
rapport du Conseil fédéral

artist statement | artist's statement
démarche artistique | démarche

statement of management responsibility [ management's statement of responsibility ]
déclaration de responsabilité de la direction

It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture
Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences

attending physician's statement | APS
déclaration du médecin traitant

Chairman's Statement
déclaration du Président

North Atlantic Cooperation Council's 1994 Work Plan for Dialogue, partnership and cooperation
programme de travail 1994 pour le dialogue, le partenariat et la coopération du conseil de coopération nord-Atlantique

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission takes note of the Council's statement regarding Community financial instruments.
La Commission prend note de la déclaration du Conseil sur les instruments financiers communautaires.

Concerning the Council's statement on delays in the payment of local sub-contractors, the Commission states that it has no influence on the contents of sub-contracts made to local service providers.
Concernant la déclaration du Conseil sur les retards de paiement des sous-traitants locaux, la Commission affirme qu'elle n'a aucune influence sur le contenu des contrats sous-traités avec les fournisseurs de services locaux.

4. By 15 June of the year n + 1, the Commission, taking into account the EIB's forecasts concerning the management and operation of the Investment Facility, including those interest rates subsidies which are implemented by the EIB, shall establish and communicate to the Council a statement of the commitments, payments, and the annual amount of the calls for contributions made in the year n and to be made in the years n + 1 and n + 2.
4. Au plus tard le 15 juin de l'exercice n + 1, la Commission arrête et communique au Conseil l'état des engagements et des paiements ainsi que le montant annuel des appels de contributions pour l'exercice n et les exercices n + 1 et n + 2, en tenant compte des prévisions de la BEI concernant la gestion et le fonctionnement de la facilité d'investissement, y compris les bonifications d'intérêts que la BEI exécute.

All the research done by scientists and researchers, funded through Canada's health research institutes, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Social Sciences and Humanities Research Council is reviewed according to the standards contained in the tri-council policy statement on ethical conduct for research involving humans.
D'autre part, toutes les recherches effectuées par des scientifiques et des chercheurs, financées à travers les Instituts de recherche en santé du Canada, celles faites par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherche en sciences humaines, sont revues selon les normes de l'énoncé des politiques des trois conseils sur l'éthique de la recherche sur des sujets humains.

[527] Medical Research Council of Canada, Natural Sciences and Engineering Research Council and Social Sciences and Humanities Research Council (1998) Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans, Article 1.
[528] Conseil de recherches médicales du Canada, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et Conseil de recherches en sciences humaines (1998) Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains, Article 1.

4. By 15 June of the year n + 1, the Commission, taking into account the EIB's forecasts concerning the management and operation of the Investment Facility, including interest rates subsidies, shall establish and communicate to the Council a statement of the commitments, payments and the annual amount of the calls for contributions made in the year n and to be made in the year n + 1 and n + 2.
4. Pour le 15 juin de l'exercice n + 1, la Commission arrête et communique au Conseil l'état des engagements, des paiements ainsi que le montant annuel des appels de contributions pour l'exercice n et les exercices n + 1 et n + 2, en tenant compte des prévisions de la BEI concernant la gestion et le fonctionnement de la facilité d'investissement, y compris les bonifications d'intérêts.

1998 - The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans was produced by the Medical Research Council, Natural Sciences and Engineering Research Council, and Social Sciences and Humanities Research Council.
1998 - Le Conseil de recherches médicales, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherches en sciences humaines déposent l’Énoncé de politique des trois conseils : éthique de la recherche avec des êtres humains.

As underlined in that Communication and confirmed by the Council Conclusions of May 2003, the integration of migration aspects should respect the overall coherence of EU external policies and actions, and be consistent with the objectives and priorities of the Joint Council/Commission Statement on EC development policy[5].
Comme ladite communication le soulignait et comme les conclusions du Conseil de mai 2003 l'ont confirmé, l'intégration des questions de migration doit respecter la cohérence globale des politiques et des actions extérieures de l'Union européenne, et être compatible avec les objectifs et les priorités de la déclaration conjointe Conseil/Commission sur la politique communautaire de développement[5].

The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans was produced by the Medical Research Council, Natural Sciences and Engineering Research Council, and Social Sciences and Humanities Research Council.
Le Conseil de recherches médicales, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherches en sciences humaines déposent l’Énoncé de politique des trois conseils : éthique de la recherche avec des êtres humains.

1998 – The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans was produced by the Medical Research Council, Natural Sciences and Engineering Research Council, and Social Sciences and Humanities Research Council.
1998 – Le Conseil de recherches médicales, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherches en sciences humaines déposent l’Énoncé de politique des trois conseils : éthique de la recherche avec des êtres humains.