Traduction de «council’s position just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement at the stage of Council common position
accord au stade de la position commune du Conseil

just off-hook position
position à peine décrochée

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whatever decision the Council reaches, it is practically certain that it will not be unanimous, but the Commission is going to listen very carefully to the Council’s position, just as it is listening very carefully to Parliament’s arguments and will listen to Parliament’s position when it votes.
Quelle que soit la décision que prendra le Conseil, il est quasiment certain qu’elle ne sera pas unanime, mais la Commission écoutera très attentivement la position du Conseil, de même qu’elle écoute très attentivement les arguments du Parlement et qu’elle écoutera la position du Parlement quand il votera.

The trilogues usually take place three times before the start of the conciliation procedure: once, before the European Commission presents its first budget proposal; once just before the Council presents its position and once just before the Parliament votes on its position. This year, the three meetings took place in March, in July and earlier in October.
Généralement, trois trilogues sont organisés avant le début de la procédure de conciliation: un avant la présentation par la Commission européenne de sa première proposition de budget, un deuxième juste avant la présentation de sa position par le Conseil et un dernier juste avant le vote de sa position par le Parlement. Cette année, ces trois réunions ont eu lieu en mars, en juillet et au début du mois d'octobre.

This, to my mind, is not a major change from what is already in the Council common position, just a slight difference of emphasis.
À mon avis, cela ne change pas grand-chose à ce qu’il y a déjà dans la position commune du Conseil, à part une légère différence d’accent.

I should just like to stress some of the practical problems which may give rise to debate, since this is the Council’s position.
Je voudrais simplement - puisque c'est la position du Conseil - souligner quelques difficultés pratiques qui peuvent donner lieu à débat.

Regarding school education, the Council has just adopted a common position on the proposal for a recommendation on European cooperation in quality evaluation in school education [14].
Dans le domaine de l'enseignement scolaire, le Conseil vient d'adopter la position commune sur la proposition de recommandation concernant la coopération européenne en matière d'évaluation de la qualité de l'éducation scolaire [14].

Jim Ashton was elected president of the London Labour Council in October of 1988 and was re-elected to that position just prior to his death.
Jim Ashton a été élu président du Conseil du travail de London en octobre 1988 et venait d'être réélu à ce poste avant son décès.

I would like to tell the Council of Churches that it is reassuring to hear church representatives take committed social positions, and not just positions on principle that do not require individuals working within the churches to make specific personal gestures of commitment.
Je voudrais dire au Conseil des Églises que c'est rassurant d'entendre les représentants des églises prendre des positions sociales engagées, et pas seulement des positions sociales de principe qui n'exigent pas des individus qui militent dans les églises des gestes particuliers personnels d'engagement.