Vertaling van "council’s official position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Council of Chambers | National Council of Official Chambers of Urban Property
Conseil supérieur des chambres | Conseil supérieur des chambres officielles de la propriété urbaine

official position of the person assessed
affectation officielle du noté

the Council determines its position
le Conseil détermine sa position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore considered appropriate to amend Council Decision 2002/956/JHA of 28 November 2002 setting up a European Network for the Protection of Public Figures so that it would also apply to persons in a non-official position who are deemed to be under threat because of their contribution to or impact on the public debate,
Il est donc jugé approprié de modifier la décision 2002/956/JAI du Conseil du 28 novembre 2002 relative à la création d’un réseau européen de protection des personnalités afin qu’elle s’applique aussi aux personnalités n’exerçant pas de fonctions officielles qui sont considérées comme menacées en raison de leur contribution au débat public ou de l’influence qu’elles ont sur celui-ci,

Given that the United Kingdom is next in line to assume the presidency of the Council of Ministers, what is the Council’s official position regarding the purchase by British and other foreign nationals of properties rightfully, belonging to Greek Cypriot nationals of the Cypriot Republic which were appropriated by the illegal puppet regime of Mr Denktaç?
Dans cette considération que le Royaume-Uni assumera la prochaine présidence du Conseil européen, le Conseil pourrait-il dire quelle est sa position officielle à propos de l’achat, par des Britanniques et par d’autres ressortissants étrangers, de propriétés appartenant à des citoyens chypriotes grecs de la République de Chypre, dont le régime illégal et docile de M. Denktash s’est emparé?

Position of the European Parliament of 23 April 2009 (not yet published in the Official Journal), position of the Council of 10 May 2010 (not yet published in the Official Journal), position of the European Parliament of 6 July 2010 (not yet published in the Official Journal).
Position du Parlement européen du 23 avril 2009 (non encore parue au Journal officiel), position du Conseil du 10 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel), position du Parlement européen du 6 juillet 2010 (non encore parue au Journal officiel).

Position of the European Parliament of 23 April 2009 (not yet published in the Official Journal), position of the Council at first reading of 14 April 2010 (not yet published in the Official Journal), position of the European Parliament of 18 May 2010 (not yet published in the Official Journal).
Position du Parlement européen du 23 avril 2009 (non encore parue au Journal officiel), position en première lecture du Conseil du 14 avril 2010 (non encore parue au Journal officiel), position du Parlement européen du 18 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel).

Position of the European Parliament of 5 May 2009 (not yet published in the Official Journal), position of the Council at first reading of 14 April 2010 (not yet published in the Official Journal), position of the European Parliament of 18 May 2010 (not yet published in the Official Journal).
Position du Parlement européen du 5 mai 2009 (non encore parue au Journal officiel), position du Conseil en première lecture du 14 avril 2010 (non encore parue au Journal officiel) et position du Parlement européen du 18 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel).

Given that the Council’s official position is, however, that the agreement reached by the ministers of culture should form the basis of the common position, Parliament must amend the Council’s common position, in order that the agreement obtained by the ministers of culture corresponds to the agreement reached between Parliament and the Council at the budgetary conciliation process.
Toutefois, étant donné que la position officielle du Conseil est que l’accord obtenu par les ministres de la culture devrait constituer la base de la position commune, le Parlement doit amender la position commune du Conseil afin que cet accord corresponde à l’accord auquel sont parvenus le Parlement et le Conseil lors du processus de conciliation budgétaire.

The Council's official position, however, is that it is the agreement reached by the culture ministers which is the basis for the common position.
La position officielle du Conseil est toutefois que l'accord obtenu par les ministres de la culture constitue la base de la position commune.

What is the Council's official position on violations of the national sovereignty of an independent Member State of the UN and a candidate for EU membership, and to what extent are the tactics pursued by Turkey consistent with conduct befitting a modern European State?
Quelle est la position officielle du Conseil au sujet de ces violations de la souveraineté d'un État membre de l'ONU et candidat à l'adhésion à l'Union européenne ?

What is the Council's official position on violations of the national sovereignty of an independent Member State of the UN and a candidate for EU membership, and to what extent are the tactics pursued by Turkey consistent with conduct befitting a modern European State?
Quelle est la position officielle du Conseil au sujet de ces violations de la souveraineté d'un État membre de l'ONU et candidat à l'adhésion à l'Union européenne?

Opinion of the European Parliament of 5 June 2003 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 27 October 2003 (OJ C 48 E, 24.2.2004, p. 82), Position of the European Parliament of 30 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 16 April 2004.
Avis du Parlement européen du 5 juin 2003 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 27 octobre 2003 (JO C 48 E du 24.2.2004, p. 82), position du Parlement européen du 30 mars 2004 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 16 avril 2004.