Traduction de «council’s court » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Council report | Federal Council's report | report of the Federal Council
rapport du Conseil fédéral

Her Majesty's Court of Queen's Bench for Manitoba
Cour du Banc de la Reine de Sa Majesté pour le Manitoba

Archdeacon's Court [ Court of the Archdeacon ]
cour de l'Archidiacre

It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture
Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences

North Atlantic Cooperation Council's 1994 Work Plan for Dialogue, partnership and cooperation
programme de travail 1994 pour le dialogue, le partenariat et la coopération du conseil de coopération nord-Atlantique

receiver's court
camp du receveur

Council of State | Supreme Administrative Court
Conseil d'Etat

Council for Legal Aid in Criminal Cases before the Supreme Court of the Netherlands
Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

finance court | first-instance fiscal court | fiscal court | revenue court | tax court
tribunal des finances | tribunal fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all know there are some band councils that will not post their information, so under this bill if a band council does not post it a band member can take the chief and council to court to get an order to have that information posted.
Nous savons tous que certains conseils de bandes ne publieront pas leurs informations; dans ces cas-là, le projet de loi permettra à un membre de poursuivre le chef et le conseil devant les tribunaux pour les obliger à publier ces informations.

Naturally, the court does not have jurisdiction over non-member countries, although, through the UN Security Council, the court's investigator is empowered to investigate anywhere at all and to lay charges.
Bien sûr, les pays qui ne sont pas membres ne relèvent pas de la juridiction de la Cour, bien que, par le biais du Conseil de sécurité des Nations Unies, l'enquêteur de celle-ci a, lui, le mandat d'enquêter où que ce soit et celui d'accuser.

It was not necessary to take the President of the Privy Council to court to have him develop an action plan.
Ce n'était pas nécessaire de porter le président du Conseil privé devant les tribunaux pour qu'il développe un plan d'action.

In many great democracies, people are appointed to constitutional councils and courts for nine or 10 years, but there is no renewal of the term because people believe that is not as transparent as a fixed term that is not renewed.
Dans beaucoup de grandes démocraties, les gens sont nommés aux conseils ou tribunaux constitutionnels pour des mandats de neuf ou dix ans, mais il n'y a pas de renouvellement du mandat, parce que les gens estiment que ce ne serait pas aussi transparent qu'un mandat fixe et non renouvelable.

Judgement in Joined Cases C-402/05 P and C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council, European Court Reports 2008, p. I- (not yet published).
Arrêt rendu dans les affaires jointes C-402/05 P et C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi et Al Barakaat International Foundation/Conseil, Recueil 2008, p. I- (non encore publié).

These agencies are subject to the supervision of the Commission, the European Ombudsman, the European Parliament, the Council, the Court of Auditors and the Court of Justice of the European Communities.
Ces agences sont soumises au contrôle de la Commission, du Médiateur européen, du Parlement européen, du Conseil, de la Cour des comptes et de la Cour de Justice des Communautés européennes.

The European Parliament, the Council, the Court of Justice of the European Communities, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data-Protection Supervisor shall draw up an estimate of their revenue and expenditure, which they shall send to the Commission before 1 July each year.
Le Parlement européen, le Conseil, la Cour de justice des Communautés européennes, la Cour des comptes, le Comité économique et social, le Comité des régions, le médiateur et le contrôleur européen de la protection des données dressent un état prévisionnel de leurs dépenses et de leurs recettes qu'ils transmettent à la Commission avant le 1er juillet de chaque année.

It is true that Canadians are becoming more cynical about many of the institutions such as our Parliament, our legislatures, our city councils, our court systems, and most of our traditional community leaders.
Il est vrai que les Canadiens sont de plus en plus cyniques à l'égard de bien des institutions comme le Parlement fédéral, les assemblées législatives provinciales, les conseils municipaux, le système judiciaire et la plupart des dirigeants traditionnels de la collectivité.

Many of them (European Commission, Council; European Court of Justice, European Investment Bank, Economic and Social Committee) have created Joint Committees for Equal opportunities, COPEC, which as a parity body of staff and management is responsible for making recommendations to promote equal opportunities.
Plusieurs (Commission européenne, Conseil, Cour de justice des CE, Banque européenne d'investissement, Comité économique et social) ont créé des COPEC - comités paritaires pour l'égalité des chances - qui, en tant qu'organes représentant le personnel et l'administration, sont chargés de formuler des recommandations visant à promouvoir l'égalité des chances.

The first stage in the process leading to the establishment of the budget is that each institution (Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and Committee of the Regions and the Ombudsman) draws up estimates of its expenditure and revenue for the following year and sends them to the Commission.
Le cheminement menant à l'établissement du budget débute par la réalisation, par chaque institution (Parlement européen, Conseil, Cour de justice, Cour des comptes, Comité économique et social et Comité des régions et Médiateur) d'un état prévisionnel de leurs dépenses et de leurs recettes pour l'exercice à venir.